| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The wooden mask of the character Yangbang, from Korean theater, consists of two large pieces. These two parts are joined by brown cords that give mobility to the chin, highlighting the large nose and enhancing the beautiful polychrome painting. The expression of the character is characterized by a furrowed forehead and wide eyebrows that give him an air of arrogance and seriousness.
The character Yangban represents the aristocrat, the person with the most power. He is a man of noble origin with an enormous nose that follows behind the character of a woman dedicated to entertaining men. |
Máscara elaborada en madera del personaje Yangbang, del teatro coreano, se compone de dos piezas de gran tamaño. Estas dos partes están unidas por cordones de color castaño que le dan movilidad al menton, destacando la gran nariz y la hermosa policromía que resalta sus colores. La expresión del personaje se caracteriza por una frente fruncida y amplias cejas que le confieren un aire de arrogancia y seriedad.
El personaje Yangban representa al aristócrata, la persona con más poder. Es un hombre de origen noble con una enorme nariz que anda detrás del personaje de una mujer que esta dedicada al entretenimiento de los hombres. |
A máscara de madeira do personagem Yangbang, do teatro coreano, é composta por duas peças de grande tamanho. Essas duas partes são unidas por cordões de cor castanha, que proporcionam mobilidade ao queixo, destacando o grande nariz e a bela policromia que realça suas cores. A expressão do personagem é caracterizada por uma testa franzida e sobrancelhas largas, conferindo-lhe um ar de arrogância e seriedade.
O personagem Yangban representa o aristocrata, a pessoa com mais poder. Ele é um homem de origem nobre com um nariz enorme que segue atrás de um personagem feminino dedicado ao entretenimento dos homens. |
