| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The Skull Mask, crafted in ceramic and hand-painted, is a distinctive element used during the celebrations of the Day of the Dead in various cities and towns across Mexico.
The Day of the Dead is a festivity deeply rooted in Mexican culture that pays homage to deceased loved ones. This celebration blends indigenous elements with Catholic traditions and is primarily commemorated on November 1st and 2nd, coinciding with All Saints’ Day and All Souls’ Day in the Catholic tradition. Skulls, also known as calacas, and skeletal figures, especially the iconic Catrina, are recurrent elements in the ornamentation of the Day of the Dead. These representations are often festive and colorful, symbolizing death as a natural part of the cycle of life. The Day of the Dead is not a somber celebration, but rather an opportunity to remember and honor loved ones in a joyful and respectful manner. This celebration reflects the belief that the deceased return temporarily to the world of the living to share moments with their family and friends. |
La Máscara de Calavera, elaborada en cerámica y pintada a mano, es un elemento distintivo utilizado durante las celebraciones del Día de los Muertos en diversas ciudades y pueblos de México.
El Día de los Muertos es una festividad arraigada en la cultura mexicana que rinde homenaje a los seres queridos fallecidos. Esta celebración fusiona elementos indígenas con tradiciones católicas y se conmemora principalmente los días 1 y 2 de noviembre, coincidiendo con el Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos en la tradición católica. Las calaveras, también conocidas como calacas, y las figuras esqueléticas, especialmente la emblemática Catrina, son elementos recurrentes en la ornamentación del Día de los Muertos. Estas representaciones suelen ser festivas y coloridas, simbolizando la muerte como una parte natural del ciclo de la vida. El Día de los Muertos no es una festividad lúgubre, sino más bien una oportunidad para recordar y honrar a los seres queridos de manera alegre y respetuosa. Esta celebración refleja la creencia de que los difuntos regresan temporalmente al mundo de los vivos para compartir momentos con sus familiares y amigos. |
A Máscara de Caveira, feita em cerâmica e pintada à mão, é um elemento distintivo utilizado durante as celebrações do Dia dos Mortos em diversas cidades e vilarejos do México.
O Dia dos Mortos é uma festividade enraizada na cultura mexicana que presta homenagem aos entes queridos falecidos. Esta celebração mescla elementos indígenas com tradições católicas e é comemorada principalmente nos dias 1 e 2 de novembro, coincidindo com o Dia de Todos os Santos e o Dia dos Finados na tradição católica. As caveiras, também conhecidas como calacas, e as figuras esqueléticas, especialmente a emblemática Catrina, são elementos recorrentes na ornamentação do Dia dos Mortos. Essas representações costumam ser festivas e coloridas, simbolizando a morte como uma parte natural do ciclo da vida. O Dia dos Mortos não é uma festividade lúgubre, mas sim uma oportunidade para recordar e homenagear os entes queridos de maneira alegre e respeitosa. Essa celebração reflete a crença de que os mortos retornam temporariamente ao mundo dos vivos para compartilhar momentos com seus familiares e amigos. |
