| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The wooden Kple Kple mask from the Baule ethnic group of Ivory Coast is used in ceremonies called Goli. Four horns protruding from the head, round eyes, an absent nose, and a rectangular mouth are prominent features. Additionally, the zigzag sculpting along the edge of the mask stands out.
The rounded shape of its face represents the sun, while the horns atop its head symbolize the strong and powerful buffalo. This mask is employed in harvest festivities, on occasions when important visitors are received, or during funerals of influential individuals in the community. |
La máscara Kple Kple de madera de la etnia Baule de Costa De Marfil es utilizada en ceremonias llamadas Goli, donde se destacan cuatro cuernos que sobresalen de la cabeza, ojos redondos, ausencia de nariz y boca rectangular. Además, resalta el esculpido en zigzag del borde de la máscara.
La forma redondeada de su cara representa al sol, mientras que los cuernos sobre su cabeza simbolizan al búfalo fuerte y poderoso. Esta máscara se emplea en las festividades de la cosecha, en ocasiones que se reciben visitantes importantes o en los funerales de personas influyentes en la comunidad. |
A máscara Kple Kple de madeira da etnia Baule da Costa do Marfim é utilizada em cerimónias chamadas Goli, onde se destacam quatro chifres que sobressaem da cabeça, olhos redondos, ausência de nariz e boca retangular. Além disso, destaca-se a escultura em ziguezague na borda da máscara.
A forma arredondada do seu rosto representa o sol, enquanto os chifres sobre a cabeça simbolizam o búfalo forte e poderoso. Esta máscara é usada nas festividades da colheita, em ocasiões em que se recebem visitantes importantes ou nos funerais de pessoas influentes na comunidade. |
