| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This mask is crafted from exotic wood by expert Norwegian artisans, who carve the face in a single piece with simple and delicate lines that highlight the beautiful grain of the wood. It is characterized by slanted eyes, a long and straight nose, and a well-defined mouth with prominent lips. Additionally, it preserves the bark of the tree at the top of the mask to represent the hair.
The grain of the wood represents the pattern that follows the direction of the fibers of a tree as it grows. Normally, this direction is irregular and changing, as not all grains form in the same way. This characteristic is further emphasized in the exotic wood, which is consequently reflected in the unique and original designs. |
Máscara elaborada con madera exótica por expertos artesanos noruegos, quienes esculpen el rostro en una sola pieza con líneas simples y delicadas que resaltan las hermosas vetas de la madera. Se caracteriza por tener ojos rasgados, una nariz larga y recta, una boca bien definida con labios prominentes. Además, resalta el hecho de conservar la corteza del árbol en la parte superior de la máscara, representando el cabello.
Las vetas de la madera representan el patrón que sigue la dirección de las fibras de un árbol al crecer. Normalmente, esta dirección es irregular y cambiante, ya que no todas las vetas se forman de la misma manera. Esta característica resalta aún más en la madera exótica, lo que se refleja en dibujos únicos y originales. |
Máscara elaborada com madeira exótica por artesãos especializados noruegueses, que esculpem o rosto em uma única peça com linhas simples e delicadas que destacam as belas veias da madeira. Caracteriza-se por ter olhos rasgados, um nariz longo e reto, uma boca bem definida com lábios proeminentes. Além disso, destaca-se o fato de conservar a casca da árvore na parte superior da máscara, representando o cabelo.
As veias da madeira representam o padrão que segue a direção das fibras de uma árvore ao crescer. Normalmente, essa direção é irregular e variável, já que nem todas as veias se formam da mesma maneira. Essa característica se destaca ainda mais na madeira exótica, o que se reflete em desenhos únicos e originais. |
