| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This hand-carved and hand-painted wooden mask, crafted by skilled Austrian artisans, is characterized by the marked and defined features of a playful and flirtatious elderly woman. It is distinguished by thick and pronounced eyebrows, an open mouth showing some teeth with red-painted lips, as well as facial wrinkles and moles. Her natural hair is adorned with colorful fabric ribbons.
These masks are often used by local residents to liven up the atmosphere at local festivities. |
Máscara de madera tallada y pintada a mano, elaborada por expertos artesanos austriacos, caracterizada por los marcados y definidos rasgos de una anciana juguetona y coqueta. Se distingue por sus cejas gruesas y pronunciadas, una boca abierta que muestra algunos dientes con labios pintados de rojo, así como arrugas y lunares faciales. Su cabello natural está adornado con lazos de tela de colores.
Estas máscaras suelen ser utilizadas por los habitantes locales para animar el ambiente en festividades locales. |
Máscara de madeira esculpida e pintada à mão, elaborada por artesãos especializados austríacos, caracterizada pelos marcantes e definidos traços de uma idosa brincalhona e coquete. Destaca-se por suas sobrancelhas grossas e pronunciadas, uma boca aberta que mostra alguns dentes com lábios pintados de vermelho, além de rugas e pintas faciais. Seu cabelo natural é adornado com laços de tecido colorido.
Estas máscaras costumam ser usadas pelos habitantes locais para animar o ambiente em festividades locais. |
