ENGLISH
This tribal mask from Tanzania, hand-carved in wood, is distinguished by the asymmetry and duality of the two half-faces: one half with the eye open and the ear without an earring, and the other half with the eye closed and the ear with an earring. Additionally, it features a large, asymmetrically open mouth and the sculpted figure of two elephants with intertwined trunks on the forehead.
A source of pride for Tanzanians, Tanzania has more than 120 different ethnic groups, each with its own culture and traditions.
PORTUGUÊS
Máscara Tribal da Tanzânia esculpida à mão em madeira, distingue-se pela assimetria e dualidade das duas semi-caras: uma metade com o olho aberto e a orelha sem pendente, e a outra metade com o olho fechado e a orelha com pendente. Além disso, apresenta uma grande boca aberta de forma assimétrica e a figura esculpida de dois elefantes com as trombas entrelaçadas na testa.
A Tanzânia possui mais de 120 etnias diferentes, o que constitui um motivo de orgulho para os tanzanianos, cada uma com sua própria cultura e tradições.
ESPAÑOL
Mascara Tribal de Tanzania tallada a mano en madera, se distingue por la asimetría y dualidad de las dos semicaras: una mitad con el ojo abierto y la oreja sin pendiente, y la otra mitad con el ojo cerrado y la oreja con pendiente. Además, presenta una gran boca abierta de forma asimétrica y la figura esculpida de dos elefantes con las trompas entrelazadas en la frente.
Tanzania tiene mas de 120 etnias diferentes, lo cual constituye para los tanzanos un motivo de orgullo cada una de ellas con su propia cultura y tradiciones.
