| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| Crafted in papier-mâché by artisan Victoriano Villar from the region of Alija del Infantado in Spain, the “El Jurru” Mask is hand-painted with a diabolical appearance and adorned with natural hair, highlighting its chestnut color with red and white tints around the eyes. Additionally, sharp horns and an open mouth with sharp teeth stand out.
These masks are often used in local festivities and carnivals of the town. |
La Máscara “El Jurru”, elaborada en papel maché por el artesano Victoriano Villar de la región de Alija del Infantado en España, pintada a mano con un aspecto diabólico y decorada con cabello natural, destacándose su color castaño con tintes rojos y blancos alrededor de los ojos. Además, resaltan los cuernos puntiagudos y la boca abierta con dientes afilados.
Estas máscaras suelen ser utilizadas en festividades locales y carnavalescas de la localidad. |
A Máscara “El Jurru”, elaborada em papel machê pelo artesão Victoriano Villar da região de Alija del Infantado na Espanha, pintada à mão com um aspecto diabólico e decorada com cabelo natural, destacando-se sua cor castanha com tons vermelhos e brancos ao redor dos olhos. Além disso, destacam-se os chifres pontiagudos e a boca aberta com dentes afiados.
Essas máscaras costumam ser usadas em festividades locais e carnavalescas da região. |
