| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The Owl Mask or Sun Mask is made by the Bwa ethnic group of Burkina Faso in hand-carved rounded wood. It is distinguished by its patterns of triangles and circles in a range of colors, accompanied by multifaceted eyes, a triangular nose, and a circular mouth.
These geometric designs are not merely ornamental, but form a system of signs and symbols used in initiation ceremonies. This traditional mask plays an important role in agricultural life, invoking good harvests and offering protection to the Bwa people by warding off evil spirits. Although popularly known as the “sun mask,” it actually represents the figure of the owl or the barn owl. |
Máscara Buho o Máscara Sol en madera tallada a mano de forma redondeada, elaborada por la etnia Bwa de Burkina Faso. Se distingue por sus patrones de triángulos y círculos en una gama de colores, acompañados de ojos multifacéticos, nariz triangular y una boca circular.
Estos diseños geométricos no son simplemente ornamentales, sino que forman un sistema de signos y símbolos utilizados en ceremonias de iniciación. Esta máscara tradicional desempeña un papel importante en la vida agrícola, invocando buenas cosechas y ofreciendo protección al pueblo Bwa al alejar a los malos espíritus. Aunque popularmente se la conoce como “máscara sol”, en realidad representa la figura del búho o la lechuza. |
Máscara Buho ou Máscara Sol em madeira esculpida à mão de forma arredondada, elaborada pela etnia Bwa de Burkina Faso. Destaca-se pelos seus padrões de triângulos e círculos em uma variedade de cores, acompanhados por olhos multifacetados, nariz triangular e uma boca circular.
Estes desenhos geométricos não são meramente ornamentais, mas sim formam um sistema de sinais e símbolos utilizados em cerimónias de iniciação. Esta máscara tradicional desempenha um papel importante na vida agrícola, invocando boas colheitas e oferecendo proteção ao povo Bwa ao afastar os maus espíritos. Embora seja popularmente conhecida como “máscara sol”, na realidade representa a figura da coruja ou da coruja-das-torres. |
