| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The tribal mask of the Bamoun ethnic group from Cameroon, crafted in hand-carved wood, is distinguished by simple lines of carving, highlighting a broad forehead, oval eyes, long straight nose, open mouth with chiseled teeth made of bone, and very full cheeks.
They are used in ceremonies associated with planting and harvesting, as well as in other events celebrating rulers or simply as entertainment for the king and his court. |
Mascara tribal de la etnia Bamoun de Camerun elaborada en madera tallada a mano se distingue por líneas simples de esculpido, resaltando una frente amplia, ojos ovalados, nariz larga y recta, boca abierta con dientes cincelados hechos de hueso, y mejillas muy abultadas.
Se utilizan en ceremonias asociadas con la siembra y la cosecha, así como en otros eventos que celebraban a los gobernantes o simplemente como entretenimiento para el rey y su corte. |
A máscara tribal da etnia Bamoun de Camarões, feita em madeira esculpida à mão, é distinguida por linhas simples de escultura, destacando uma testa ampla, olhos ovais, nariz longo e reto, boca aberta com dentes cinzelados feitos de osso e bochechas muito salientes.
Elas são usadas em cerimónias associadas ao plantio e à colheita, assim como em outros eventos que celebram os governantes ou simplesmente como entretenimento para o rei e sua corte. |
