| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The mask of the Dan ethnic group from Ivory Coast, hand-carved in wood, presents a mixed appearance of human and bird. It is distinguished by its bulging forehead, rectangular eyes, chin in the shape of a bird’s beak, closed mouth, and head adorned with fabric and plant fiber.
A notable characteristic of initiation masks is the absence of representation of ears. These masks, for the Dan ethnic group, are imbued with spiritual forces and are used both for protection and for communication with the world of spirits. |
La máscara de la etnia Dan de Costa de Marfil, tallada a mano en madera, presenta un aspecto mixto entre humano y ave. Se distingue por su frente abombada, ojos rectangulares, mentón en forma de pico de pájaro, boca cerrada y cabeza adornada con tela y fibra vegetal.
Una característica destacada de las máscaras de iniciación es la ausencia de representación de los oídos. Estas máscaras, para la etnia Dan, están imbuidas de fuerzas espirituales y se utilizan tanto para protección como para comunicación con el mundo de los espíritus. |
A máscara da etnia Dan da Costa do Marfim, esculpida em madeira à mão, apresenta uma aparência mista entre humano e ave. Destaca-se pela testa abobadada, olhos retangulares, queixo em forma de bico de pássaro, boca fechada e cabeça adornada com tecido e fibra vegetal.
Uma característica importante das máscaras de iniciação é a ausência de representação das orelhas. Essas máscaras, para a etnia Dan, estão imbuidas de forças espirituais e são utilizadas tanto para proteção quanto para comunicação com o mundo dos espíritos. |
