| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The Ikorodo Mask, hand-carved and hand-painted in wood by the Igbo ethnic group of Nigeria, stands out for its colossal hairstyle, semi-closed eyes with drooping eyelids representing a peaceful attitude, and triangular nose adorned with metal rings.
The Ikorodo Mask features a fair complexion and a sophisticated high hairstyle decorated with various patterns, representing the spirit of a beautiful and young maiden. Groups of young men wear the Ikorodo Mask during the annual ceremony in honor of the spirit of the land Ane, celebrated at the end of the harvest. For the Igbo people, masks are considered the embodiment of an ancestor who continues to care for their descendants and relatives. Their appearance during agricultural festivities is a harbinger of prosperity for the entire community. |
La Máscara Ikorodo, tallada y pintada a mano en madera por la etnia Igbo de Nigeria, destaca por su colosal peinado sobre la cabeza, los ojos semi cerrados con párpados caídos representando una actitud apacible, y una nariz triangular adornada con anillos de metal.
La Máscara Ikorodo presenta una tez blanca y un sofisticado peinado alto, atractivo y decorado con diversos patrones, que representa el espíritu de una hermosa y joven doncella. Grupos de hombres jóvenes se colocan la Máscara Ikorodo durante la ceremonia anual en honor al espíritu de la tierra Ane, que se celebra al final de la cosecha. Para los Igbo, las máscaras son consideradas la encarnación de un ancestro que continúa cuidando de sus descendientes y parientes. Su aparición durante las festividades agrícolas es un presagio de prosperidad para toda la comunidad. |
A Máscara Ikorodo, esculpida e pintada à mão em madeira pela etnia Igbo da Nigéria, destaca-se pelo seu colossal penteado sobre a cabeça, os olhos semi-fechados com pálpebras caídas representando uma atitude pacífica e um nariz triangular adornado com anéis de metal.
A Máscara Ikorodo apresenta uma tez branca e um sofisticado penteado alto, atraente e decorado com diversos padrões, que representa o espírito de uma bela e jovem donzela. Grupos de homens jovens usam a Máscara Ikorodo durante a cerimónia anual em honra ao espírito da terra Ane, que é celebrada no final da colheita. Para os Igbo, as máscaras são consideradas a encarnação de um ancestral que continua a cuidar de seus descendentes e parentes. Sua aparição durante as festividades agrícolas é um presságio de prosperidade para toda a comunidade. |
