| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This tribal mask of the Makonde ethnic group from Tanzania is hand-carved from ebony wood in an oval shape that highlights the cheerful features of the face, with a slightly protruding chin, large mouth showing white teeth, and delicate tattoo that runs along the back of the mask.
The Makonde ethnic group is located in southern Tanzania and northern Mozambique, occupying both banks of the Rovuma River. For centuries, they have kept their distance from contact with Europeans, and their traditional occupations include agriculture, fishing, and hunting. Villages are autonomous, and within them is the “mapiko,” which is the house of the sacred mask and the epicenter of their ritual life. |
Máscara tribal de la etnia Makonde de Tanzania, esculpida a mano en madera de ébano. Su forma es ovalada y se caracteríza por un rostro alegre, mentones ligeramente abultados, y boca grande mostrando los dientes blancos, ademas destaca un fino y tenue tatuaje que recorre toda la cara.
La etnia Makonde se encuentra en el sur de Tanzania y en el norte de Mozambique, ocupando ambas orillas del río Rovuma. Durante siglos, han mantenido su distancia del contacto con los europeos, y sus ocupaciones tradicionales incluyen la agricultura, la pesca y la caza. Las aldeas son autónomas, y en ellas se encuentra el “mapiko”, que es la casa de la máscara sagrada y el epicentro de su vida ritual. |
Máscara tribal da etnia Makonde da Tanzânia, esculpida à mão em madeira de ébano, sua forma é ovalada e é caracterizada por um rosto alegre, com queixos ligeiramente proeminentes, boca grande mostrando os dentes brancos, além de destacar um tatuagem fina e delicada que percorre todo o rosto.
A etnia Makonde está localizada no sul da Tanzânia e no norte de Moçambique, ocupando ambas as margens do rio Rovuma. Ao longo dos séculos, eles mantiveram distância do contato com os europeus, e suas ocupações tradicionais incluem agricultura, pesca e caça. As aldeias são autônomas, e nelas está o “mapiko”, que é a casa da máscara sagrada e o epicentro de sua vida ritual. |
