| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| Crafted from hand-carved and hand-painted wood, the Topeng mask from the island of Java in Indonesia stands out for its beautiful polychromy, as well as the intricate and complex tattooing on the head and cheeks. It is characterized by being an enigmatic face with a penetrating gaze and elegant features.
Topeng masks are renowned for their exaggerated facial expressions and elaborate decorations. These masks can represent mythological characters, historical figures, royalty, or even aspects of everyday life. Topeng dance is a form of performance in which artists wear these masks and portray various stories and scenes. |
Máscara Topeng de la isla de Java en Indonesia, elaborada en madera tallada y pintada a mano, destaca la hermosa policromía de sus colores, así como el laborioso y complejo tatuaje de la cabeza y las mejillas.
Se caracteriza por ser un rostro enigmático con una mirada penetrante y facciones elegantes. Las máscaras Topeng son reconocidas por sus expresiones faciales exageradas y su decoración elaborada. Estas máscaras pueden representar personajes mitológicos, figuras históricas, realeza o incluso reflejar aspectos de la vida cotidiana. La danza Topeng es una forma de actuación en la que los artistas llevan estas máscaras y representan diversas historias y escenas. |
A máscara Topeng da ilha de Java, na Indonésia, feita de madeira entalhada e pintada à mão, destaca-se pela bela policromia de suas cores, bem como pelo tatuagem elaborado e complexo da cabeça e das bochechas. É caracterizada por ser um rosto enigmático com um olhar penetrante e feições elegantes.
As máscaras Topeng são conhecidas por suas expressões faciais exageradas e decorações elaboradas. Estas máscaras podem representar personagens mitológicos, figuras históricas, realeza ou até mesmo refletir aspectos da vida cotidiana. A dança Topeng é uma forma de atuação na qual os artistas usam essas máscaras e representam diversas histórias e cenas. |
