| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This demonic mask is hand-carved in wood by skilled artisans from Borneo in Malaysia. It has a terrifying appearance characterized by a furrowed forehead, large round eyes adorned in the center with cowrie seeds, a thick nose, a wide mouth showing teeth, two sharp horns protruding from the head, and an abundant mane of animal tail.
Borneo is the third largest island in the world and is located in Southeast Asia. Administratively, the island is divided between Brunei, Malaysia, and Indonesia. |
Máscara demoníaca esculpida en madera por hábiles artesanos de Borneo en Malasia, elaborada a mano, con una apariencia aterradora caracterizada por una frente fruncida, grandes ojos redondos adornados en el centro con semillas de cauri, nariz gruesa, boca amplia mostrando los dientes, dos cuernos afilados que sobresalen de la cabeza, además de una abundante cabellera de cola de animal.
Borneo es la tercera isla más grande del mundo y se encuentra ubicada en el sudeste de Asia. Administrativamente, la isla está dividida entre Brunéi, Malasia e Indonesia. |
Máscara demoníaca esculpida em madeira por hábeis artesãos de Bornéu, na Malásia, feita à mão, com uma aparência assustadora caracterizada por uma testa franzida, grandes olhos redondos adornados no centro com sementes de cauri, nariz grosso, boca larga mostrando os dentes, dois chifres afiados que se destacam da cabeça, além de uma abundante cabeleira de cauda de animal.
Bornéu é a terceira maior ilha do mundo e está localizada no sudeste da Ásia. Administrativamente, a ilha é dividida entre Brunei, Malásia e Indonésia. |
