| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| Carved in wood and hand-painted, this mask of an Iroquois person from the Onondaga nation in Canada stands out for its eyes with inlays of golden metal, prominent nose, extremely large mouth, and head adorned with long, black natural hair.
The Iroquois believed that the Great Spirit was the creator of animals, plants, and human beings, and that it controlled the forces of nature for good. They also believed in the Orenda, a spiritual force that influenced all things. They believed that if people respected nature, the Orenda would bring positive results. According to the Iroquois, there were three types of spirits: those that live on the earth itself, those that come upon it, and of course, the one that controlled the entire universe, which is the Great Spirit. |
Máscara de un indio iroques de la etnia Onondaga de Canadá, tallada en madera y pintada a mano, destaca por los ojos con incrustaciones de metal dorado, la nariz prominente, la boca extremadamente grande y la cabeza adornada con cabellos naturales largos y negros.
Los iroqueses creían que el Gran Espíritu era el creador de los animales, las plantas y los seres humanos, y que controlaba las fuerzas de la naturaleza para el bien. También creían en la Orenda, una fuerza espiritual que influía en todas las cosas. Consideraban que si las personas respetaban la naturaleza, la Orenda traería resultados positivos. Según los iroqueses, existían tres tipos de espíritus: aquellos que viven en la tierra misma, los que vienen y por supuesto, el que controlaba todo el universo, que es el Gran Espíritu. |
Máscara do índio iroques da etnia Onondaga do Canadá, esculpida em madeira e pintada à mão, destaca-se pelos olhos com incrustações de metal dourado, o nariz proeminente, a boca extremamente grande e a cabeça adornada com cabelos naturais longos e negros.
Os iroqueses acreditavam que o Grande Espírito era o criador dos animais, das plantas e dos seres humanos, e que controlava as forças da natureza para o bem. Também acreditavam na Orenda, uma força espiritual que influenciava todas as coisas. Consideravam que se as pessoas respeitassem a natureza, a Orenda traria resultados positivos. Segundo os iroqueses, existiam três tipos de espíritos: aqueles que vivem na própria terra, os que vêm sobre ela e, claro, aquele que controla todo o universo, que é o Grande Espírito. |
