| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This hand-carved wooden mask represents the face of an Iroquois individual from Canada, highlighted by the excellent sculpting of the facial features that gives it a regal and warrior-like appearance. Additionally, the delicate carving of the feathers on the head is appreciated.
The Iroquois formed a confederation known as the Five Nations, which comprised the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga, and Seneca nations. This confederation, also called the Iroquois Confederacy, later expanded to six nations when the Tuscarora joined. Traditionally, the Iroquois lived in fortified villages composed of longhouses, elongated housing structures made of wood and bark. They depended on agriculture, hunting, fishing, and gathering for subsistence. Today, there are Iroquois communities in Canada living in reserves recognized by the government. These communities have preserved important aspects of their culture and traditions. |
La máscara de madera tallada a mano representa el rostro de un indio Iroques de Canadá, destacada por el excelente esculpido de las facciones faciales que le otorga un aspecto regio y guerrero. Además, se aprecia el delicado tallado de las plumas sobre su cabeza.
Los Iroqueses formaron una confederación conocida como la Liga de los Cinco Naciones, que comprendía las naciones Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga y Seneca. Esta confederación, también llamada Confederación Iroquesa, se expandió más tarde a seis naciones cuando los Tuscarora se unieron. Tradicionalmente, los Iroqueses vivían en aldeas fortificadas compuestas por casas largas, estructuras de vivienda hechas de madera y corteza. Dependían de la agricultura, la caza, la pesca y la recolección para subsistir. Hoy en día, hay comunidades Iroquesas en Canadá que viven en reservas reconocidas por el gobierno. Estas comunidades han conservado aspectos importantes de su cultura y tradiciones. |
A máscara de madeira esculpida à mão representa o rosto do um Índio Iroques do Canadá, destacada por o excelente esculpido das facções faciais que lhes conferem um aspecto régio e guerreiro. Além disso, aprecia-se o delicado entalhe das penas sobre sua cabeça.
Os Iroqueses formaram uma confederação conhecida como a Liga das Cinco Nações, que incluía as nações Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga e Seneca. Esta confederação, também chamada de Confederação Iroquesa, expandiu-se mais tarde para seis nações quando os Tuscarora se uniram. Tradicionalmente, os Iroqueses viviam em aldeias fortificadas compostas por casas longas, estruturas de habitação alongadas feitas de madeira e casca. Eles dependiam da agricultura, caça, pesca e coleta para subsistir. Atualmente, existem comunidades Iroquesas no Canadá que vivem em reservas reconhecidas pelo governo. Essas comunidades têm preservado aspectos importantes de sua cultura e tradições. |
