| ENGLISH | PORTUGUÊS | ESPAÑOL |
| This wooden mask representing a Chinese emperor is crafted by skilled artisans from Hong Kong.
These adept craftsmen masterfully carve the wood to offer a warrior-like appearance, with multiple intricate details on the headgear and face. Additionally, glass and bone inlays that decorate the mouth and eyes stand out. These masks are meticulously carved to capture the appearance and facial expression of the depicted emperor. Precious and high-quality woods are employed in their crafting, highlighting their value and beauty. Generally, the masks portray the emperor with a serene or majestic expression, reflecting their status and power. The facial features and adornments of the masks can carry profound cultural symbolism, representing values such as wisdom, longevity, or prosperity.. |
Máscara esculpida em madeira que representa um imperador chinês, elaborada por habilidosos artesãos de Hong Kong.
Esses artesãos talentosos esculpem magistralmente a madeira para oferecer uma aparência guerreira, com múltiplos e intrincados detalhes no adorno da cabeça e no rosto. Além disso, destacam-se as incrustações em vidro e osso que decoram a boca e os olhos. Essas máscaras são meticulosamente esculpidas para capturar a aparência e a expressão facial do imperador representado. São utilizadas madeiras preciosas e de alta qualidade em sua confecção, o que realça seu valor e beleza. Geralmente, as máscaras representam o imperador com uma expressão serena ou majestosa, refletindo seu status e poder. As características faciais e os adornos das máscaras podem carregar consigo um simbolismo cultural profundo, representando valores como sabedoria, longevidade ou prosperidade. |
Máscara tallada en madera que representa a un emperador chino, elaborada por expertos artesanos de Hong Kong.
Estos hábiles artesanos esculpen magistralmente la madera para ofrecer una apariencia guerrera, con múltiples e intrincados detalles en el tocado de la cabeza y el rostro. Además, destacan las incrustaciones en vidrio y hueso que decoran la boca y los ojos. Estas máscaras son meticulosamente talladas para capturar la apariencia y la expresión facial del emperador representado. Se emplean maderas preciosas y de alta calidad en su elaboración, lo que resalta su valor y belleza. Por lo general, las máscaras representan al emperador con una expresión serena o majestuosa, reflejando su estatus y poder. Las características faciales y los adornos de las máscaras pueden llevar consigo un simbolismo cultural profundo, representando valores como sabiduría, longevidad o prosperidad.. |
