| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This common woman’s mask is crafted in wood and used in the Fasnacht carnival in Switzerland.
It is characterized by high and delineated, black eyebrows, oval-shaped hollow eyes, a large and prominent nose, rosy cheeks, a semi-open mouth with red painted lips, and a white fabric cap. The beautiful cracking of the wood due to the passage of time is notable. The cities of Basel, Lucerne, and Zurich are known for their Fasnacht celebrations in Switzerland. During Fasnacht, parades are held with participants dressed in colorful costumes and extravagant masks. Participants often choose traditional costumes or humorous and satirical themes. Music and dance are also an integral part of Fasnacht. Local bands, called Guggenmusik, play festive music and participate in parades. |
Máscara de mujer común, elaborada en madera y utilizada en el carnaval de Fasnacht en Suiza.
Se caracteriza por tener cejas altas, negras y delineadas, ojos ovalados perforados, una nariz grande y prominente, mejillas sonrojadas, boca semiabierta con labios pintados de rojo y un gorro de tela blanca. Destaca el hermoso craquelado de la madera debido al paso del tiempo. Las ciudades de Basilea, Lucerna y Zúrich son conocidas por sus celebraciones de Fasnacht en Suiza. Durante el Fasnacht, se llevan a cabo desfiles con participantes vestidos con disfraces coloridos y máscaras extravagantes. Los participantes a menudo eligen disfraces tradicionales o temas humorísticos y satíricos. La música y la danze son una parte integral del Fasnacht. Bandas locales, llamadas Guggenmusik, tocan música festiva y participan en desfiles. |
Máscara de mulher comum, feita em madeira e usada no carnaval de Fasnacht na Suíça.
É caracterizada por ter sobrancelhas altas, pretas e delineadas, olhos ovalados perfurados, um nariz grande e proeminente, bochechas coradas, boca semiaberta com lábios pintados de vermelho e um gorro de tecido branco. Destaca-se a bela rachadura da madeira devido ao passar do tempo. As cidades de Basileia, Lucerna e Zurique são conhecidas por suas celebrações de Fasnacht na Suíça. Durante o Fasnacht, desfiles são realizados com participantes vestidos com fantasias coloridas e máscaras extravagantes. Os participantes frequentemente escolhem fantasias tradicionais ou temas humorísticos e satíricos. A música e a dança são uma parte integrante do Fasnacht. Bandas locais, chamadas Guggenmusik, tocam músicas festivas e participam dos desfiles. |
