| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| Crafted in molded ceramic and hand-painted, the Venetian mask from Italy stands out for the finely sculpted details of the face, the multiple vibrant colors, the black eye mask, and the joyful and graceful expression of the character.
The process of creating the ceramic mask involves three stages: during the first step, the ceramic is shaped using a mold; in the second step, a slow drying process removes excess water from a mixture; and in the third step, the mask is placed for firing in the oven. Once finished, it is completely hand-painted with tempera and watercolors. Each mask is the result of the decorator’s creativity. |
Máscara veneciana de Italia, elaborada en cerámica moldeada y pintada a mano. Destacan los finos detalles esculpidos del rostro, los múltiples y vivos colores, el antifaz negro que cubre los ojos y la expresión alegre y graciosa del personaje.
El proceso de creación de la máscara en cerámica implica tres etapas: durante el primer paso se moldea la cerámica utilizando un molde, en el segundo paso, un proceso de secado lento elimina el exceso de agua en una mezcla, y en el tercer paso, comienza la fase de cocción en el horno. Una vez terminada, se pinta completamente a mano con témperas y acuarelas. Cada máscara es el resultado de la creatividad del decorador. |
Máscara veneziana da Itália, elaborada em cerâmica moldada e pintada à mão. Destacam-se os finos detalhes esculpidos do rosto, as múltiplas e vivas cores, a máscara negra que cobre os olhos e a expressão alegre e graciosa do personagem.
O processo de criação da máscara em cerâmica envolve três etapas: durante o primeiro passo, a cerâmica é moldada utilizando um molde; no segundo passo, um processo de secagem lenta remove o excesso de água na mistura, e o terceiro passo é a fase de cozimento no forno. Uma vez terminada, é pintada completamente à mão com têmperas e aquarelas. Cada decoração é o resultado da criatividade do decorador. |
