| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The sculpture representing the goddess Ganesha in Hindu mythology is crafted in ceramic, molded, and hand-painted with a striking bronze color, highlighting the multiple and intricate details of the headdress atop her head, as well as the delicate sculpting of the elephant face.
Ganesha is the most revered god in India. He is considered the god of wisdom, pathways, and letters, representing the perfect balance between masculine and feminine energies, strength and kindness, reality and unreality. Ganesha is the son of the god Shiva and the goddess Parvati. According to Hindu mythology, one day Parvati wished to bathe and sent her son to guard the entrance to her chamber. Then, her father Shiva appeared. Son and father did not recognize each other, leading to a fight between them. Finally, Shiva drew his sword and with one stroke decapitated his son. The mother wept inconsolably, so Shiva promised to give her decapitated son the head of the first being to appear in the place. An elephant appeared, and Shiva fulfilled his promise. Thus, Ganesha has the head of an elephant. |
Esta escultura que representa a la diosa Ganesha en la mitología hindú está elaborada en cerámica, moldeada y pintada a mano con un llamativo color bronce que resalta los múltiples e intrincados detalles del tocado sobre su cabeza, así como el delicado esculpido del rostro de elefante.
Ganesha es el dios más venerado en la India. Es considerado el dios de la sabiduría, los caminos y las letras; representando el equilibrio perfecto entre las energías masculina y femenina, la fuerza y la bondad, lo real y lo irreal. Ganesha es el hijo del dios Shiva y la diosa Parvati. Según la mitología hindú, un día Parvati deseaba tomar un baño y envió a su hijo para que vigilara la entrada de su recámara. Entonces apareció su padre Shiva. Hijo y padre no se reconocieron, lo que llevó a una pelea entre ellos. Finalmente, Shiva desenvainó su espada y de un solo golpe decapitó a su hijo. La madre lloró inconsolablemente, por lo que Shiva le prometió darle a su hijo decapitado la cabeza del primer ser que apareciera en el lugar. Apareció un elefante y Shiva cumplió su promesa. Es así como Ganesha tiene cabeza de elefante. |
A escultura que representa a deusa Ganesha na mitologia hindu é feita em cerâmica, moldada e pintada à mão com uma chamativa cor bronze que realça os múltiplos e intrincados detalhes do adorno sobre sua cabeça, bem como a delicada escultura do rosto de elefante.
Ganesha é o deus mais venerado na Índia. Ele é considerado o deus da sabedoria, dos caminhos e das letras; representando o equilíbrio perfeito entre as energias masculina e feminina, a força e a bondade, o real e o irreal. Ganesha é filho do deus Shiva e da deusa Parvati. Segundo a mitologia hindu, um dia Parvati desejava tomar um banho e enviou seu filho para guardar a entrada de seu aposento. Então apareceu seu pai Shiva. Filho e pai não se reconheceram, o que levou a uma briga entre eles. Finalmente, Shiva desembainhou sua espada e, com um único golpe, decapitou seu filho. A mãe chorou inconsolavelmente, então Shiva prometeu dar à sua filha decapitada a cabeça do primeiro ser que aparecesse no local. Apareceu um elefante e Shiva cumpriu sua promessa. Assim, Ganesha tem a cabeça de elefante. |
