| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This tribal mask, carved in wood by expert craftsmen from Sudan, stands out for its feminine face, featuring a beautiful hairstyle with a central braid cascading over the forehead. Its large earrings, open mouth displaying teeth, and scarifications on the forehead add distinctive details. Additionally, the beautiful veins left by the wood when carved can be appreciated.
These veins are the patterns that follow the tree fibers in their growth, also known as growth rings. Each one follows a unique design which significantly influences the beauty of the sculpture. |
Máscara tribal esculpida en madera a mano por expertos artesanos de Sudán. Destaca por su rostro femenino, con un hermoso peinado donde sobresale una trenza central que cae sobre la frente. Sus grandes pendientes, la boca abierta mostrando los dientes y las escarificaciones en la frente añaden detalles distintivos. Además, se aprecian las hermosas vetas que deja la madera al ser tallada.
Estas vetas son los patrones que siguen las fibras del árbol en su crecimiento, también conocidos como anillos de crecimiento. Cada una sigue un diseño único, lo que influye de manera significativa en la belleza de la escultura. |
Máscara tribal esculpida em madeira à mão por artesãos especializados do Sudão. Destaca-se pelo seu rosto feminino, com um belo penteado onde se destaca uma trança central que cai sobre a testa. Seus grandes brincos, a boca aberta mostrando os dentes e as escarificações na testa adicionam detalhes distintivos. Além disso, apreciam-se as belas veias deixadas pela madeira ao ser esculpida.
Essas veias são os padrões que seguem as fibras da árvore em seu crescimento, também conhecidas como anéis de crescimento. Cada uma segue um design único, o que influencia de maneira significativa na beleza da escultura. |
