| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This mask of a Common Man from Guatemala is crafted in hand-carved wood by local artisans.
It is characterized by the simple shape of the sculpted face, featuring oval-shaped but non-perforated eyes, smooth and well-combed hair, a slightly open mouth with some missing teeth, and a straight nose. These masks can represent a variety of local characters and folkloric figures, such as devils, animals, saints, historical heroes, or characters from indigenous mythology. Wooden masks hold significant cultural and spiritual meaning in Guatemala and are frequently used in traditional ceremonies, religious festivals, folk dances, and other cultural celebrations. Guatemalan artisans typically use locally sourced wood varieties like cedar, pine, or tzalam to carve the masks. |
Máscara de un Hombre Común de Guatemala, elaborada en madera tallada a mano por artesanos locales.
Se destaca la forma simple del rostro esculpido, con ojos en forma ovalada pero no perforados, cabello liso y bien peinado, boca entreabierta con algunos dientes faltantes y una nariz rectilínea. Estas máscaras pueden representar una variedad de personajes locales y figuras folclóricas, como diablos, animales, santos, héroes históricos o personajes de la mitología indígena. Las máscaras de madera tienen un significado cultural y espiritual importante en Guatemala, y frecuentemente se utilizan en ceremonias tradicionales, festivales religiosos, danzas folclóricas y otras celebraciones culturales. Los artesanos guatemaltecos suelen emplear madera de la región para tallar las máscaras, utilizando variedades como el cedro, el pino o el tzalam. |
Máscara de um Homem Comum da Guatemala, elaborada em madeira esculpida à mão por artesãos locais.
Destaca-se a forma simples do rosto esculpido, com olhos em forma oval, mas não perfurados, cabelo liso e bem penteado, boca entreaberta com alguns dentes faltantes e um nariz reto. Estas máscaras podem representar uma variedade de personagens locais e figuras folclóricas, como diabos, animais, santos, heróis históricos ou personagens da mitologia indígena. As máscaras de madeira têm um significado cultural e espiritual importante na Guatemala e são frequentemente usadas em cerimónias tradicionais, festivais religiosos, danças folclóricas e outras celebrações culturais. Os artesãos guatemaltecos costumam usar madeira da região para esculpir as máscaras, utilizando variedades como cedro, pinho ou tzalam. |
