| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| Carved in wood and rounded in shape, this tribal mask from the Republic of Congo is distinguished by its sculpted crest over the head, excavated eye sockets with round eyes, triangular nose, cheek scarifications, wide mouth displaying bicuspid teeth, and abundant plant fiber adorning its neck.
Congolese artisans prefer to primarily use local wood, such as sandalwood or ebony, for crafting their masks. Additionally, they may incorporate other natural materials like leather, fabric, shells, or plant fibers for decoration and finishing. Each Congolese mask carries a specific cultural and spiritual meaning, often associated with tribal rituals, religious ceremonies, or traditional festivals. They may represent concepts such as fertility, protection, wisdom, power, or connection with the spiritual world. The crafting of masks in Congo, along with their meanings, has been passed down from generation to generation, allowing these traditions to remain alive in many local communities. |
Máscara tribal de la República del Congo, tallada en madera de forma redondeada.
Se distingue por su cresta esculpida sobre la cabeza, órbitas oculares excavadas con ojos redondos, nariz triangular, escarificaciones en las mejillas, boca amplia que muestra los dientes bicelados y una abundante fibra vegetal que adorna su cuello. Los artesanos congoleños prefieren utilizar principalmente madera local, como el árbol de sándalo o el ébano, para la elaboración de sus máscaras. Además, pueden incorporar otros materiales naturales, como cuero, tela, conchas o fibras vegetales, para la decoración y el acabado de las mismas. Cada máscara congolesa lleva consigo un significado cultural y espiritual específico, a menudo asociado con rituales tribales, ceremonias religiosas o festivales tradicionales. Pueden representar conceptos como la fertilidad, la protección, la sabiduría, el poder o la conexión con el mundo espiritual. La elaboración de máscaras en el Congo, al igual que su significado, se ha transmitido de generación en generación, lo que ha permitido que estas tradiciones se mantengan vivas en muchas comunidades locales. |
A máscara tribal da República do Congo, esculpida em madeira de forma arredondada.
Destaca-se pela sua crista esculpida sobre a cabeça, órbitas oculares escavadas com olhos redondos, nariz triangular, escarificações nas bochechas, boca ampla que mostra os dentes bicelados e uma abundante fibra vegetal que adorna o pescoço. Os artesãos congolenses preferem utilizar principalmente madeira local, como a árvore de sândalo ou o ébano, para a elaboração de suas máscaras. Além disso, podem incorporar outros materiais naturais, como couro, tecido, conchas ou fibras vegetais, para a decoração e acabamento das mesmas. Cada máscara congolense carrega consigo um significado cultural e espiritual específico, frequentemente associado a rituais tribais, cerimónias religiosas ou festivais tradicionais. Podem representar conceitos como fertilidade, proteção, sabedoria, poder ou conexão com o mundo espiritual. A elaboração de máscaras no Congo, assim como o seu significado, tem sido transmitida de geração em geração, o que tem permitido que essas tradições permaneçam vivas em muitas comunidades locais. |
