| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| Crafted by skilled local artisans from Chad, this tribal wooden mask is hand-carved with a harmonious combination of animal and human figures, imbued with profound symbolic content.
The mask features an elongated, oval shape, with square perforated eyes, a long and straight nose, round ears, and a small, well-defined mouth. It displays scarifications on the forehead, long horns, and a superstructure over the head representing a seated figure. The fusion of zoomorphic and anthropomorphic figures in the mask highlights the close connection between humans and animals in the beliefs and traditions of some African tribes. These masks are often used in traditional ceremonies and rituals, as well as in festive events and community celebrations. Each mask may serve a specific purpose, whether to honor ancestors, celebrate fertility, ward off evil, or commemorate significant events in the community’s life. |
Máscara tribal de madera elaborada por hábiles artesanos locales de Chad, tallada a mano con una combinación armoniosa de figuras animales y humanas, con un profundo contenido simbólico.
La máscara tiene una forma alargada y ovalada, con ojos cuadrados perforados, nariz larga y rectilínea, orejas redondas y una boca pequeña bien definida. Presenta escarificaciones en la frente, largos cuernos y una superestructura sobre la cabeza que representa a un personaje sentado. La fusión de figuras zoomorfas y antropomorfas en la máscara resalta el estrecho vínculo entre los humanos y los animales en las creencias y tradiciones de algunas tribus africanas. Estas máscaras suelen ser utilizadas en ceremonias y rituales tradicionales, así como en eventos festivos y celebraciones comunitarias. Cada máscara puede tener un propósito específico, ya sea para honrar a los antepasados, celebrar la fertilidad, proteger contra el mal o conmemorar eventos importantes en la vida de la comunidad. |
Máscara tribal de madeira elaborada por habilidosos artesãos locais de Chad, esculpida à mão com uma combinação harmoniosa de figuras animais e humanas, com um profundo conteúdo simbólico.
A máscara tem uma forma alongada e ovalada, com olhos quadrados perfurados, nariz longo e retilíneo, orelhas redondas e uma boca pequena bem definida. Apresenta escarificações na testa, longos chifres e uma superestrutura sobre a cabeça que representa um personagem sentado. A fusão de figuras zoomórficas e antropomórficas na máscara destaca o estreito vínculo entre os humanos e os animais nas crenças e tradições de algumas tribos africanas. Essas máscaras costumam ser usadas em cerimónias e rituais tradicionais, bem como em eventos festivos e celebrações comunitárias. Cada máscara pode ter um propósito específico, seja para honrar os antepassados, celebrar a fertilidade, proteger contra o mal ou comemorar eventos importantes na vida da comunidade. |
