| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| This mask of a cheerful local character is crafted in carved and hand-painted wood by expert artisans during the Fasnacht carnival in Germany.
It is characterized by the beautiful polychrome painting, as well as oval-shaped perforated eyes, a large and pointed nose, bulging and rosy cheeks, a semi-open mouth with red-painted lips, and a pronounced chin. This mask represents a cheerful young person who, dressed in typical attire, performs dances and songs that entertain everyone present at the carnival. Fasnacht is a carnival festival celebrated in various regions of Germany, especially in the southwest of the country, as well as in Basel, Switzerland and Alsace, France. During this festival, elaborate masks and colorful costumes are used. Fasnacht masks can represent folkloric characters, animals, historical figures, and fantastical beings. |
Máscara de un personaje local, elaborada en madera tallada y pintada a mano por expertos artesanos durante el carnaval de Fasnacht en Alemania.
Se distingue por la hermosa policromía de sus colores, así como por los ojos ovalados perforados, una nariz grande y puntiaguda, mejillas abultadas y sonrojadas, una boca semiabierta con labios rojos pintados y un mentón pronunciado. Esta máscara representa a un joven alegre vestido con atuendos típicos, que realiza bailes y canticos que divierten a todos los presentes en el carnaval. Fasnacht es un festival de carnaval que se celebra en varias regiones de Alemania, especialmente en el suroeste del país, y también en Basilea, Suiza, y Alsacia, Francia. Durante este festival, se utilizan máscaras elaboradas y disfraces coloridos. Las máscaras de Fasnacht pueden representar personajes folclóricos, animales, figuras históricas y fantásticas. |
Máscara de um personagem local, elaborada em madeira talhada e pintada à mão por artesãos especializados durante o carnaval de Fasnacht na Alemanha.
Caracteriza-se pela bela policromia de suas cores, além de olhos perfurados em forma oval, nariz grande e pontiagudo, bochechas volumosas e coradas, boca semiaberta com lábios pintados de vermelho e um queixo pronunciado. Esta máscara é representada por um jovem alegre vestido com trajes típicos, realiza danças e cantos que divertem a todos os presentes no carnaval. Fasnacht é um festival de carnaval celebrado em várias regiões da Alemanha, especialmente no sudoeste do país, e também em Basileia, Suíça, e Alsácia, França. Durante este festival, são utilizadas máscaras elaboradas e fantasias coloridas. As máscaras de Fasnacht podem representar personagens folclóricos, animais, figuras históricas e fantásticas. |
