| EN | ES | PT |
| The devil mask from Oaxaca, Mexico is crafted from hand-carved wood by local artisans, and decorated with armadillo skin on the chin and goat hair on the head, forehead, and nose. Giving the mask a terrifying appearance, goat horns protrude perpendicularly from the temples.
The armadillo, also known as “Tatu,” is a mammal with a shell and long claws. Its name, “Tatu,” comes from the etymological roots “Ta,” meaning shell, and “Tu,” meaning corpulent, indicating a corpulent animal with a shell. These masks are emblematic of the rich cultural and artistic tradition of Oaxaca and are used in a variety of ceremonies and festivities, such as religious celebrations, folk dances, and theatrical performances. |
Mascara de diablo de Oaxaca, Mexico elaborada en madera tallada a mano elaborada por artesanos locales.
Decorada con piel de armadillo en el menton y pelo de cabra en la cabeza, frente y nariz, ademas destacan los cachos de cabra que sobresalen de la sien para darle a la mascara un aspecto aterrador. El armadillo tambien conocido como Tatu es un animal mamífero con caparazón y uñas largas. Su nombre Tatu viene de las raíces etimológicas “Ta” que significa caparazón y “Tu” que significa corpulento, es decir, un animal corpulento con caparazón. Estas máscaras son emblemáticas de la rica tradición cultural y artística de Oaxaca y se utilizan en una variedad de ceremonias y festividades, como celebraciones religiosas, danzas folclóricas y representaciones teatrales. |
A máscara de diabo de Oaxaca, México, elaborada em madeira talhada à mão por artesãos locais.
É decorada com pele de tatu no queixo e cabelo de cabra na cabeça, testa e nariz, além de destacar os chifres de cabra que sobressaem das têmporas para dar à máscara uma aparência aterrorizante. O tatu, também conhecido como armadillo, é um mamífero com casco e garras longas. Seu nome, “tatu”, vem das raízes etimológicas “Ta”, que significa casco, e “Tu”, que significa corpulento, ou seja, um animal corpulento com casco. Essas máscaras são emblemáticas da rica tradição cultural e artística de Oaxaca e são usadas em uma variedade de cerimónias e festividades, como celebrações religiosas, danças folclóricas e representações teatrais. |
