| EN | ES | PT |
| Hand-carved from heavy wood by expert craftsmen in Macau, this Imperial China character mask is defined by a fine and detailed carving of the face, featuring a high headdress on its head, thick eyebrows styled in a wavy shape, semi-closed eyes, large ears, a triangular-shaped nose, and a well-defined mouth showing white teeth carved in bone.
The facial features are designed to represent historical characters from classical Chinese literature or Chinese mythology. These features can be stylized and exaggerated to express different emotions or personalities. The masks can be painted with bright colors and intricate details to highlight the character’s features. Depending on the style and technique used, the finish can vary from matte to glossy. Masks can represent a wide range of emotions, from serenity and wisdom to anger and passion, depending on the character they represent and the cultural context in which they are used. |
Mascara personaje de la China Imperial tallada a mano por expertos artesanos en Macau.
Elaborada en madera pesada se caracteriza por un fino y detallado esculpido del rostro de un personaje imperial con rasgos asiaticos donde se destaca un alto tocado sobre su cabeza, cejas gruesas en forma ondulada, ojos semi cerrados, orejas grandes, nariz de forma triangular y boca bien definidad mostrando los dientes blancos tallados en hueso. Los rasgos faciales están diseñados para representar a personajes históricos, de la literatura china clásica o de la mitología china. Estos rasgos pueden ser estilizados y exagerados para expresar diferentes emociones o personalidades. Las máscaras pueden estar pintadas con colores brillantes y detalles intrincados para resaltar los rasgos del personaje. El acabado puede variar desde mate hasta brillante, dependiendo del estilo y la técnica utilizada. Las máscaras pueden representar una amplia gama de emociones, desde la serenidad y la sabiduría hasta la ira y la pasión, según el personaje que representen y el contexto cultural en el que se utilicen. |
A máscara de personagem da China Imperial, esculpida à mão por artesãos especializados em Macau.
É feita de madeira pesada e se caracteriza por uma escultura fina e detalhada do rosto de um personagem imperial com traços asiáticos, onde se destaca um alto adorno sobre a cabeça, sobrancelhas grossas em forma ondulada, olhos semicerrados, orelhas grandes, nariz em forma triangular e boca bem definida, mostrando os dentes brancos esculpidos em osso. Os traços faciais são projetados para representar personagens históricos, da literatura clássica chinesa ou da mitologia chinesa. Esses traços podem ser estilizados e exagerados para expressar diferentes emoções ou personalidades. As máscaras podem ser pintadas com cores brilhantes e detalhes intrincados para realçar os traços do personagem. O acabamento pode variar de fosco a brilhante, dependendo do estilo e da técnica utilizada. As máscaras podem representar uma ampla gama de emoções, desde serenidade e sabedoria até raiva e paixão, dependendo do personagem que representam e do contexto cultural em que são usadas. |
