| EN | ES | PT |
| The Kpan mask is hand-carved and hand-painted in wood by the Baule ethnic group from Ivory Coast.
It is distinguished by its beautiful hair adornment, a wide and bulging forehead, scarifications on the forehead and cheeks, almond-shaped eyes covered with kaolin, a straight triangular nose, and a small mouth with well-defined lips. The Kpan mask illustrates the aesthetic of the Baule ethnic group with idealized and reflective faces. The high forehead represents awakened intelligence, and the low eyes denote their respectful presence in the world. They are often decorated with elaborate hairstyles, scarifications, and other carved details. This mask is the last to intervene in the Goli dance, traditional in Baule culture, and symbolizes the prestige and power of women. The Kpan mask is also used in harvest festivals, occasionally when receiving important visitors, or at funerals of influential people in the community. |
La máscara Kpan, tallada y pintada a mano en madera por la etnia Baule de Costa de Marfil.
Se distingue por su hermoso tocado de cabello, una amplia y abombada frente, escarificaciones en la frente y mejillas, ojos almendrados cubiertos con caolín, una nariz triangular recta y una pequeña boca con labios bien definidos. La máscara Kpan ilustra la estética de la etnia Baule con rostros idealizados y reflexivos. La frente alta representa la inteligencia despierta y los ojos bajos denotan su presencia respetuosa en el mundo. Suelen estar decoradas con peinados elaborados, escarificaciones y otros detalles tallados. Esta máscara es la última en intervenir en la danza del Goli, tradicional en la cultura Baule, y simboliza el prestigio y el poder de las mujeres. La máscara Kpan también se utiliza en festivales de cosecha, en ocasiones cuando se reciben visitantes importantes o en los funerales de personas influyentes en la comunidad. |
A máscara Kpan, esculpida e pintada à mão em madeira pela etnia Baule da Costa do Marfim.
E distinta pelo seu belo adorno de cabelo, uma testa ampla e arredondada, escarificações na testa e nas bochechas, olhos amendoados cobertos com caulim, um nariz triangular reto e uma boca pequena com lábios bem definidos. A máscara Kpan ilustra a estética da etnia Baule com rostos idealizados e reflexivos. A testa alta representa a inteligência desperta e os olhos baixos denotam sua presença respeitosa no mundo. Costumam ser decoradas com penteados elaborados, escarificações e outros detalhes esculpidos. Esta máscara é a última a intervir na dança do Goli, tradicional na cultura Baule, e simboliza o prestígio e o poder das mulheres. A máscara Kpan também é usada em festivais de colheita, ocasionalmente quando se recebem visitantes importantes ou em funerais de pessoas influentes na comunidade. |
