| EN | ES | PT |
| This tribal mask resembling a monkey from the Republic of Congo is crafted from hand-carved and hand-painted wood in an oval shape.
Is distinguished by its high ears, deep-sunken eyes, small nose, and prominent mouth. The mask is adorned with metal appliques. The monkey is a symbolic animal in many African cultures, commonly associated with cunning, intelligence, and agility. These masks often feature realistic details representing the distinctive physical characteristics of a monkey, such as large ears, elongated snouts, and expressive eyes. Decorated with natural colors obtained from mineral or vegetable pigments, these masks accentuate the carved details and bring the monkey figure to life. In some traditional African cultures, such as those of the tribes of Congo, it is believed that carved figures, both masks and statues, act as intermediaries between humans and the spirit world, housing supernatural beings, gods, and ancestors. Therefore, offerings and sacrifices are made to them. |
Esta máscara tribal con apariencia de mono de la República del Congo es elaborada en madera tallada y pintada a mano en forma ovalada.
Destaca por sus orejas altas, ojos excavados, pequeña nariz y boca prominente. La máscara está adornada con apliques de metal. El mono es un animal simbólico en muchas culturas africanas, asociado comúnmente con la astucia, la inteligencia y la agilidad. Estas máscaras suelen presentar detalles realistas que representan las características físicas distintivas de un mono, como orejas grandes, hocicos alargados y ojos expresivos. Decoradas con colores naturales obtenidos de pigmentos minerales o vegetales, estas máscaras resaltan los detalles tallados y dan vida a la figura del mono. En algunas culturas africanas tradicionales, como las tribus del Congo, se cree que las figuras talladas, tanto máscaras como estatuas, actúan como intermediarias entre los hombres y el mundo de los espíritus, albergando seres sobrenaturales, dioses y ancestros. Por ello, se les realizan ofrendas y sacrificios. |
Máscara tribal com aparência de macaco da República do Congo.
Feita em madeira esculpida e pintada à mão em formato oval. Destaca-se por suas orelhas altas, olhos escavados, nariz pequeno e boca proeminente. A máscara é decorada com detalhes de metal. O macaco é um animal simbólico em muitas culturas africanas, comumente associado à astúcia, inteligência e agilidade. Essas máscaras geralmente apresentam detalhes realistas que representam as características físicas distintivas de um macaco, como orelhas grandes, focinhos alongados e olhos expressivos. Decoradas com cores naturais obtidas de pigmentos minerais ou vegetais, essas máscaras realçam os detalhes esculpidos e dão vida à figura do macaco. Em algumas culturas africanas tradicionais, como as tribos do Congo, acredita-se que as figuras esculpidas, tanto máscaras quanto estátuas, atuem como intermediárias entre os homens e o mundo dos espíritos, abrigando seres sobrenaturais, deuses e ancestrais. Por isso, são feitas oferendas e sacrifícios a elas. |
