| EN | ES | PT |
| The tribal mask of the Dan ethnic group from Ivory Coast is crafted from hand-carved wood in an oval shape. It is distinguished by semi-closed loop-shaped eyes, a wide and bulging forehead, straight and defined nose, precisely carved mouth with prominent lips, and hairstyle that falls down to the neck which is decorated with fiber vegetable ribbons and cowrie shells.
It is crucial to emphasize that the initiation masks of the Dan ethnic group do not depict ears, a distinctive feature of this ritual art. The Dan ethnic group, rooted in hunting and farming traditions, perceives two worlds: the human and the spiritual. For them, masks are inhabited by spiritual forces and serve a dual function: protection and communication with the spirit world. These artistic manifestations, carved in wood, represent human faces, all considered sacred by the Dan community. The materialization of masks with the faces of women or children, more or less idealized, reflects the intrinsic connection between the earthly and the spiritual. In their worldview, these masks serve as channels of interaction and protection at the interface between the tangible world and the realm of spiritual forces. |
Máscara tribal de la etnia Dan de Costa de Marfil es elaborada en madera tallada a mano en forma ovalada. Se distingue por una frente amplia y abombada, ojos semicerrados en forma de ojal, nariz recta y perfilada, boca tallada con precisión y labios prominentes, con un tocado sobre la cabeza que cae hasta el cuello, decorado con lazos de fibra vegetal y semillas de cauri.
Es crucial resaltar que las máscaras de iniciación de la etnia Dan no representan los oídos, una característica distintiva de este arte ritual. La etnia Dan, arraigada en tradiciones de caza y agricultura, percibe dos mundos: el humano y el espiritual. Para ellos, las máscaras están habitadas por fuerzas espirituales y cumplen una doble función: protección y comunicación con el mundo de los espíritus. Estas manifestaciones artísticas, talladas en madera, representan rostros humanos, siendo todas consideradas sagradas por la comunidad Dan. La materialización de las máscaras con rostros de mujer o niño, más o menos idealizados, refleja la conexión intrínseca entre lo terrenal y lo espiritual para la etnia Dan. En su cosmovisión, estas máscaras sirven como canales de interacción y protección en la interfaz entre el mundo tangible y el reino de las fuerzas espirituales. |
Máscara tribal da etnia Dan da Costa do Marfim.
Esculpida em madeira à mão em formato ovalado, destaca-se por uma testa ampla e abaulada, olhos semicerrados em forma de alça, nariz reta e perfilada, boca esculpida com precisão e lábios proeminentes, com um adorno sobre a cabeça que desce até o pescoço, decorado com laços de fibra vegetal e sementes de cauri. É crucial ressaltar que as máscaras de iniciação da etnia Dan não representam as orelhas, uma característica distintiva desta arte ritual. A etnia Dan, enraizada em tradições de caça e agricultura, percebe dois mundos: o humano e o espiritual. Para eles, as máscaras são habitadas por forças espirituais e cumprem uma dupla função: proteção e comunicação com o mundo dos espíritos. Essas manifestações artísticas, esculpidas em madeira, representam rostos humanos, sendo todas consideradas sagradas pela comunidade Dan. A materialização das máscaras com rostos de mulher ou criança, mais ou menos idealizados, reflete a conexão intrínseca entre o terreno e o espiritual para a etnia Dan. Em sua cosmovisão, essas máscaras servem como canais de interação e proteção na interface entre o mundo tangível e o reino das forças espirituais. |
