| EN | ES | PT |
| Ganesha Mask from India, sculpted in three pieces and hand-painted, stands out for its polychromy and intricate carving representing the face of an elephant, symbolizing the god Ganesha.
Ganesha’s elephant head represents wisdom, intelligence, and strength. The ears are usually large and fan-shaped, symbolizing the ability to listen and learn. Often, the mask shows small horns on the top of the elephant’s head. The eyes are typically expressive, displaying a calm and loving gaze. It may also have a third eye in the center of the forehead, symbolizing spiritual perception. Ganesha’s elephant trunk is elegantly curved, sometimes turning left or right to symbolize cosmic movement. The mask may be painted with vibrant colors and adorned with ornamental details such as jewels, flower garlands, and a sacred mark on the forehead called a tilaka. The facial expression of the mask can vary from a friendly smile to a more serious look, but it usually conveys the kindness and benevolence of Ganesha. Ganesha, the god of wisdom, is the son of Shiva and Parvati. He represents the perfect balance between masculine and feminine energies, strength and kindness, the real and the unreal. According to Hindu mythology, one day Parvati, Ganesha’s mother, wanted to take a bath and asked her son to guard the entrance to her room. Then her father, Shiva, appeared. Son and father did not recognize each other and ended up fighting. Finally, Shiva drew his sword and beheaded his son with a single blow. The mother cried inconsolably, so Shiva promised her that he would give his beheaded son the head of the first being that appeared in the place. An elephant appeared, and Shiva kept his promise. Hence, Ganesha has an elephant head. |
Máscara de Ganesha de la India, esculpida en tres piezas y pintada a mano, destaca por su policromía y por el intrincado esculpido que representa el rostro de un elefante, simbolizando al dios Ganesha.
La cabeza de elefante de Ganesha representa la sabiduría, la inteligencia y la fuerza. Las orejas suelen ser grandes y con forma de abanico, simbolizando la capacidad de escuchar y aprender. A menudo, la máscara muestra pequeños cuernos en la parte superior de la cabeza de elefante. Los ojos suelen ser expresivos, mostrando una mirada calmada y amorosa. También puede tener un tercer ojo en el centro de la frente, simbolizando la percepción espiritual. La trompa de elefante de Ganesha se representa de manera elegante y curvada, a veces girando hacia la izquierda o la derecha para simbolizar el movimiento cósmico. La máscara puede estar pintada con colores vibrantes y adornada con detalles ornamentales como joyas, guirnaldas de flores y una marca sagrada en la frente, llamada tilaka. La expresión facial de la máscara puede variar desde una sonrisa amistosa hasta una mirada más seria, pero suele transmitir la bondad y la benevolencia de Ganesha. Ganesha, dios de la sabiduría, es hijo de Shiva y Parvati. Representa el equilibrio perfecto entre las energías masculina y femenina, la fuerza y la bondad, lo real y lo irreal. Según la mitología hindú, un día Parvati, madre de Ganesha, deseaba tomar un baño y le pidió a su hijo que vigilara la entrada de su aposento. Entonces apareció su padre, Shiva. Hijo y padre no se reconocieron y terminaron peleándose. Finalmente, Shiva desenvainó su espada y decapitó a su hijo de un solo golpe. La madre lloró desconsolada, entonces Shiva le prometió que daría a su hijo decapitado la cabeza del primer ser que apareciera en el lugar. Apareció un elefante y Shiva cumplió su promesa. De ahí que Ganesha tenga cabeza de elefante. |
Máscara de Ganesha da Índia, esculpida em três peças e pintada à mão, destaca-se por sua policromia e pelo intrincado esculpido que representa o rosto de um elefante, simbolizando o deus Ganesha.
A cabeça de elefante de Ganesha representa a sabedoria, a inteligência e a força. As orelhas costumam ser grandes e em forma de leque, simbolizando a capacidade de ouvir e aprender. Frequentemente, a máscara mostra pequenos chifres na parte superior da cabeça de elefante. Os olhos costumam ser expressivos, mostrando um olhar calmo e amoroso. Também pode ter um terceiro olho no centro da testa, simbolizando a percepção espiritual. A tromba de elefante de Ganesha é representada de maneira elegante e curvada, às vezes girando para a esquerda ou para a direita para simbolizar o movimento cósmico. A máscara pode ser pintada com cores vibrantes e adornada com detalhes ornamentais como joias, guirlandas de flores e uma marca sagrada na testa, chamada tilaka. A expressão facial da máscara pode variar de um sorriso amigável a um olhar mais sério, mas geralmente transmite a bondade e a benevolência de Ganesha. Ganesha, o deus da sabedoria, é filho de Shiva e Parvati. Ele representa o equilíbrio perfeito entre as energias masculina e feminina, a força e a bondade, o real e o irreal. Segundo a mitologia hindu, um dia Parvati, mãe de Ganesha, desejava tomar um banho e pediu a seu filho que vigiasse a entrada de seu aposento. Então apareceu seu pai, Shiva. Filho e pai não se reconheceram e acabaram lutando. Finalmente, Shiva sacou sua espada e decapitou seu filho com um único golpe. A mãe chorou inconsolável, então Shiva prometeu que daria a seu filho decapitado a cabeça do primeiro ser que aparecesse no local. Apareceu um elefante e Shiva cumpriu sua promessa. Daí a razão de Ganesha ter cabeça de elefante. |
