| EN | ES | PT |
| Tribal wooden mask from Tanzania, hand-carved, notable for its combination of black and white colors. It is characterized by a headdress adorned with three hornbill birds, a wide and prominent forehead with scarifications, thick eyebrows that extend into a long nose, closed eyes covered with kaolin, a small mouth with well-defined lips, and the edge of the mask carved in a zigzag pattern.
When a person wears an African mask, they assume the entity represented by the mask, transforming into the spirit evoked by it, which then resides within the person’s body. |
Máscara tribal de madera de Tanzania, tallada a mano, que destaca por su combinación de colores negro y blanco. Se caracteriza por un tocado adornado con tres pájaros calaos, una frente ancha y prominente con escarificaciones, cejas gruesas que continúan en una larga nariz, ojos cerrados cubiertos con caolín, una boca pequeña con labios bien definidos y el borde de la máscara tallado en forma de zigzag.
Cuando una persona usa una máscara africana, asume la entidad que representa la máscara, transformándose en el espíritu evocado por la misma, el cual se instala dentro del cuerpo de la persona. |
Máscara tribal de madeira da Tanzânia, esculpida à mão, que se destaca pela sua combinação de cores preto e branco. Caracteriza-se por um ornamento adornado com três pássaros calaus, uma testa larga e proeminente com escarificações, sobrancelhas grossas que continuam em um nariz longo, olhos fechados cobertos com caulim, uma boca pequena com lábios bem definidos e a borda da máscara esculpida em forma de zigue-zague.
Quando uma pessoa usa uma máscara africana, assume a entidade que a máscara representa, transformando-se no espírito evocado por ela, o qual se instala dentro do corpo da pessoa. |
