| EN | ES | PT |
| Mask from the Beijing Opera in China, carved in wood and hand-painted, highlighting the beautiful polychrome of its colors.
The mask is displayed on a wooden frame with corners adorned with engraved metal. In the Beijing Opera, there are four basic types of characters: the Sheng, male; the Dan, female; the Jing, with a painted face; and the Chou, comic. Depending on the role of each character in the scene, these four types of characters achieve a wide diversity. The Beijing Opera merges theater, singing, music, dance, and martial arts. It is accompanied by an orchestra composed of string, percussion, and wind instruments. Both in performance and in stage movement, it uses a variety of resources such as singing, recitation, acting, and fighting. |
Máscara de la Ópera de Pekín en China, esculpida en madera y pintada a mano, resaltando la hermosa policromía de sus colores.
La máscara se exhibe sobre un marco de madera con esquinas adornadas de metal grabado. En la Ópera de Pekín, hay cuatro tipos básicos de personajes: el Sheng, masculino; el Dan, femenino; el Jing, con la cara pintada; y el Chou, cómico. Dependiendo del papel de cada personaje en la escena, estos cuatro tipos de personajes alcanzan una amplia diversidad. La Ópera de Pekín fusiona teatro, canto, música, danza y artes marciales. Es acompañada por una orquesta compuesta por instrumentos de cuerda, percusión y viento. Tanto en la representación como en la movilización escénica, utiliza una variedad de recursos como el canto, la recitación, la actuación y la lucha. |
Máscara da Ópera de Pequim na China, esculpida em madeira e pintada à mão, destacando a bela policromia de suas cores.
A máscara é exibida em uma estrutura de madeira com cantos adornados de metal gravado. Na Ópera de Pequim, existem quatro tipos básicos de personagens: o Sheng, masculino; o Dan, feminino; o Jing, com o rosto pintado; e o Chou, cômico. Dependendo do papel de cada personagem na cena, esses quatro tipos de personagens alcançam uma ampla diversidade. A Ópera de Pequim funde teatro, canto, música, dança e artes marciais. É acompanhada por uma orquestra composta por instrumentos de corda, percussão e vento. Tanto na representação quanto na movimentação cênica, utiliza uma variedade de recursos como canto, recitação, atuação e luta. |
