ENGLISH
Mask of an indigenous person from the Maya culture of Mexico, crafted from hand-carved and polychrome wood, highlights the figure of a man with thick facial features and, atop his head, a jaguar with its mouth open showing sharp teeth and fangs, also accentuating the decoration of his ears.
The jaguar was the quintessential symbol of power for the most important figures, such as the ruler or the priests, as well as those linked to the supernatural, like sorcerers, and even the gods themselves, such as Tezcatlipoca.
The Maya used masks during public ceremonies, religious festivities, and even in the midst of battles. In this culture, they were objects of privilege or used as offerings to the deities.
They represent the supernatural union between the human and the divine, or the animal.
PORTUGUÊS
Máscara de um indígena da cultura maia do México, esculpida em madeira e policromada, destaca a figura de um homem com traços faciais grossos e sobre sua cabeça, um jaguar com a boca aberta mostrando os dentes e presas afiadas, além do destaque para o ornamento de suas orelhas.
O jaguar era o símbolo supremo de poder para figuras importantes, como o governante ou os sacerdotes, bem como para aqueles ligados ao sobrenatural, como os feiticeiros, e até mesmo para os próprios deuses, como Tezcatlipoca.
Os maias usavam máscaras durante cerimônias públicas, festividades religiosas e até mesmo durante batalhas. Nesta cultura, eram objetos de privilégio ou usados como oferendas às divindades.
Representam a união sobrenatural entre o humano e o divino, ou o animal.
ESPAÑOL
Máscara de un indígena de la cultura maya de México, elaborada en madera tallada a mano y policromada, destaca la figura de un hombre con rasgos faciales gruesos y sobre su cabeza, un jaguar con la boca abierta mostrando los dientes y colmillos afilados, además resalta el decorado de sus orejas.
El jaguar era el símbolo de poder por excelencia de las figuras más importantes, como el gobernante o los sacerdotes, así como de aquellos vinculados a lo sobrenatural, como los hechiceros, y de los propios dioses, como Tezcatlipoca.
Los mayas usaban máscaras durante ceremonias públicas, festividades religiosas e incluso en el transcurso de las batallas. En esta cultura, eran objetos de privilegio o se utilizaban como ofrendas a las divinidades.
Representan la unión sobrenatural entre lo humano y lo divino, o lo animal.
