ENGLISH
The Ngil mask of the Fang ethnic group from Gabon, crafted from hand-carved wood, is characterized by its heart-shaped face, with a broad forehead adorned with scarifications, linear and refined eyebrows extending into a long nose, oval eyes, and a rectangular-shaped mouth displaying chiseled teeth.
They are used in ceremonies and rituals associated with religion and spirituality.
Before being displayed, the masks are consecrated, and the dancer wearing them must observe sexual abstinence and respect prohibitions on consuming certain foods.
In the Fang ethnic group, as in any structured society, it was of utmost importance to maintain order through the use of masks.
In the Ngil secret society, the high initiate (Ngang), assisted by his attendants, would traverse the villages hidden behind the mask. Their action was primarily aimed at identifying individuals suspected of witchcraft or crimes.
PORTUGUÊS
A máscara Ngil da etnia Fang do Gabão, elaborada em madeira esculpida à mão, é caracterizada por seu rosto em forma de coração, com uma testa ampla com escarificações, sobrancelhas lineares e refinadas que se estendem até um nariz longo, olhos ovais e uma boca em forma retangular que mostra os dentes cinzelados.
São utilizadas em cerimônias e rituais associados à religião e espiritualidade.
Antes de serem exibidas, as máscaras são consagradas, e o dançarino que as usa deve observar abstinência sexual e respeitar as proibições de consumo de certos alimentos.
Na etnia Fang, assim como em qualquer sociedade estruturada, era de suma importância manter a ordem por meio do uso de máscaras.
Na sociedade secreta Ngil, o grande iniciado (Ngang), assistido por seus oficiantes, atravessava as aldeias oculto atrás da máscara. Sua ação tinha como objetivo principal identificar pessoas suspeitas de bruxaria ou crimes.
ESPAÑOL
La máscara Ngil de la etnia Fang de Gabón, elaborada en madera tallada a mano, se caracteriza por su rostro en forma de corazón, con una frente amplia con escarificaciones, cejas lineales y refinadas que se continúan con una larga nariz, ojos ovalados y una boca de forma rectangular que muestra los dientes cincelados.
Se utilizan en ceremonias y rituales asociados con la religión y la espiritualidad.
Antes de ser mostradas, las máscaras son consagradas, y el bailarín que las lleva debe observar la abstinencia sexual y respetar las prohibiciones de consumo de ciertos alimentos.
En la etnia Fang, al igual que en cualquier sociedad estructurada, era de suma importancia mantener el orden mediante el uso de máscaras.
En la sociedad secreta Ngil, el gran iniciado (Ngang), asistido por sus oficiantes, atravesaba las aldeas oculto tras la máscara. Su acción se dirigía principalmente a identificar personas sospechosas de brujería o delitos.
