ENGLISH
Topeng mask crafted from carved and hand-painted wood, stands out for the polychrome of its colors, curved eyebrows, round eyes with a penetrating gaze, profiled nose, mouth with red painted lips, oval ears with large earrings, and a dot on the forehead representing a third eye.
“”Topeng masks”” is a term referring to masks used in traditional dances in Indonesia, especially in the islands of Java and Bali.
“”Topeng”” in Indonesian means “”mask””.
These wooden masks are an important part of theatrical representations and folk dances in Indonesian culture.
Topeng masks vary in shape, design, and meaning according to the region and specific tradition. They are used in various ceremonies, performances, and rituals to represent mythical, real, or historical characters, as well as to narrate traditional stories and cultural teachings.
Tunisia is an Arab country in terms of culture and tradition; however, it is one of the most liberal and tolerant among Muslim countries.
PORTUGUÊSMáscara Topeng feita de madeira esculpida e pintada à mão, destaca-se pela policromia de suas cores, sobrancelhas arqueadas, olhos redondos com olhar penetrante, nariz perfilado, boca com lábios vermelhos pintados, orelhas ovais com grandes brincos e um ponto na testa que representa um terceiro olho.
“”Máscaras Topeng”” é um termo que se refere às máscaras usadas nas danças tradicionais da Indonésia, especialmente na ilha de Java e Bali.
“”Topeng”” em indonésio significa “”máscara””.
Essas máscaras de madeira são uma parte importante das representações teatrais e danças folclóricas na cultura indonésia.
As máscaras Topeng variam em forma, design e significado de acordo com a região e a tradição específica. Elas são usadas em várias cerimônias, shows e rituais para representar personagens míticos, reais ou históricos, bem como para narrar histórias tradicionais e ensinamentos culturais.
ESPAÑOL
Mascara Topeng elaborada en madera tallada y pintada a mano, destaca la policromia de sus colores, cejas curvas, ojos redondos con mirada penetrante, nariz perfilada, boca con labios pintados de rojo, orejas ovaladas con grandes pendientes y un punto en la frente que representa un tercer ojo.
Máscaras Topeng es un término que se refiere a las máscaras utilizadas en las danzas tradicionales de Indonesia, especialmente en la isla de Java y Bali.
Topeng en indonesio significa “”máscara””
Estas máscaras en madera son una parte importante de las representaciones teatrales y danzas folclóricas en la cultura indonesia.
Las máscaras Topeng varían en forma, diseño y significado según la región y la tradición específica. Se utilizan en diversas ceremonias, espectáculos y rituales para representar personajes míticos, reales o históricos, así como para narrar historias tradicionales y enseñanzas culturales.
