ENGLISH
Devil mask made of cut brass and painted with white, black, and red colors, adorned with ram horns, crafted by artisan Oscar Barros, a native of Bragança, Portugal.
The “”Caretos,”” when using these diabolical masks, engage in all sorts of mischief as they wander the streets, while dancing to the rhythm of typical Transmontana music, performed by small musical groups that combine bagpipes, bass drum, and snare drum.
PORTUGUÊS
Máscara de Diabo confeccionada em latão cortado e pintada com cores branco, preto e vermelho, adornada com chifres de carneiro, feita pelo artesão Oscar Barros, natural de Bragança, Portugal.
Os Caretos, ao usarem essas máscaras diabólicas, realizam todo tipo de travessuras ao percorrer as ruas, enquanto dançam ao ritmo da música típica transmontana, interpretada por pequenos grupos musicais que combinam gaitas, bombo e caixa.
ESPAÑOL
Máscara de Diablo confeccionada en latón cortado y pintada con colores blanco, negro y rojo, adornada con cuernos de carnero, realizada por el artesano Oscar Barros, natural de Bragança, Portugal.
Los Caretos, al utilizar estas máscaras diabólicas, realizan toda clase de travesuras al deambular por las calles, mientras bailan al ritmo de la música típicamente transmontana, interpretada por pequeños grupos musicales que combinan gaitas, bombo y caja.
