ENGLISH
Devil mask carved in wood and hand-painted in red and black colors, highlighting its large horns emerging from the forehead, represents a diabolical figure created by artisan Toze Vale to be used by the “”caretos”” in the festivities of Vinhais.
This mask allows the wearer not only to conceal their identity but also to release all contained energies and announce a new year.
The “”caretos”” wander the streets dressed in quilted fabric costumes with colorful fringes and a hood on their heads, in addition to the typical wooden mask on their faces.
PORTUGUÊS
Máscara de diabo esculpida em madeira e pintada à mão em cores vermelho e preto, destacando seus grandes chifres que emergem da testa, representa uma figura diabólica criada pelo artesão Toze Vale para ser usada pelos “”caretos”” nas festividades de Vinhais.
Esta máscara permite ao portador não apenas ocultar sua identidade, mas também liberar todas as energias contidas e anunciar um novo ano.
Os “”caretos”” perambulam pelas ruas vestindo trajes de tecido acolchoado com franjas coloridas e um capuz na cabeça, além da máscara de madeira típica no rosto.
ESPAÑOL
Máscara de diablo tallada en madera y pintada a mano en colores rojo y negro, destacando sus grandes cuernos que emergen de la frente, representa una figura diabólica creada por el artesano Toze Vale para ser usada por los “”caretos”” en las festividades de Vinhais.
Esta máscara permite al portador no solo ocultar su identidad, sino también liberar todas las energías contenidas y anunciar un nuevo año.
Los “”caretos”” deambulan por las calles vestidos con trajes de tela acolchada con flecos de colores y una capucha en la cabeza, además de la típica máscara de madera en el rostro.
