ENGLISH
Large hand-carved wooden mask crafted by local artisans from Maputo, Mozambique.
The mask is characterized by scarifications on the forehead and cheeks, large eye sockets with oval-shaped perforated eyes, a triangular nose, earrings hanging from its ears, and two flat horns carved onto the wood.
The wearer of the mask can speak differently, move differently, behave differently, because they become another being.
During the ritual, the masked individual transforms into the character they represent.
PORTUGUÊS
Máscara em grande formato de madeira esculpida à mão, elaborada por artesãos locais de Maputo, em Moçambique.
A máscara é caracterizada por escarificações na testa e bochechas, grandes órbitas oculares com olhos perfurados de forma oval, nariz triangular, brincos pendurados em suas orelhas e dois chifres planos esculpidos na madeira.
O portador da máscara pode falar de outra forma, mover-se de outra maneira, comportar-se de forma diferente, porque é outro ser.
Durante o ritual, o enmascarado se transforma no personagem que representa.
ESPAÑOL
Mascara en gran formato de madera tallada a mano elaborada por artesanos locales de Maputo en Mozambique.
La mascara se caracteriza por escarificaciónes en frente y mejillas, grandes orbitas oculares con ojos perforados de forma ovalada, nariz triangular, aretes que cuelgan de sus orejas y dos cuernos planos tallados sobre la madera.
El portador de la máscara puede hablar de otra forma, moverse de otra manera, comportarse diferente, porque es otro ser.
El enmascarado durante el rito se convierte en el personaje que representa.
