ENGLISH
Devil Mask, from the region of Vinhais in Bragança, carved in wood and hand-painted, is distinguished by its diabolical shape with chiseled teeth and a terrifying appearance.
The author of this mask, the craftsman Toze Vale, used it himself during the Feast of the Rapazes in his village.
During these local December festivities, the Caretos maintain their role as diabolical figures that release all pent-up energies and announce a new year.
PORTUGUÊS
Máscara de Diabo, da região de Vinhais em Bragança, esculpida em madeira e pintada à mão, destaca-se pela sua forma diabólica com dentes entalhados e uma aparência aterradora.
O próprio autor desta máscara, o artesão Toze Vale, a usou durante a Festa dos Rapazes em sua aldeia.
Durante essas festividades locais de dezembro, os Caretos mantêm seu papel como figuras diabólicas que liberam todas as energias contidas e anunciam um novo ano
ESPAÑOL
Máscara de Diablo, de la region de Vinhais en Bragança, esculpida en madera y pintada a mano, se distingue por su forma diabólica con dientes cincelados y una apariencia aterradora.
El propio autor de esta máscara, el artesano Toze Vale, la utilizó durante la Fiesta de los Rapazes en su aldea.
Durante estas festividades locales de diciembre, los Caretos mantienen su papel como figuras diabólicas que liberan todas las energías contenidas y anuncian un nuevo año.
