ENGLISH
Impactful mask belonging to a Maya indigenous person from Guatemala, meticulously hand-carved in wood, stands out for the richness of its polychromatic colors.
Its features include eyes painted in black, a wide nose, and a generous mouth with well-defined lips.
In particular, the presence of a jaguar figure rising above the head stands out, as well as multiple symbolic figures surrounding the entire face.
Contrary to the erroneous belief of the colonizers, who thought that Maya masks were used as a disguise to hide the wearer’s personality, in Maya culture, this attire has a genuine meaning and a purpose rooted in their religious beliefs.
These masks, more than a simple disguise, serve as a visual and spiritual expression of the Maya worldview, incorporating deep symbolisms that connect the individual with their environment and ancestral beliefs.
PORTUGUÊS
Máscara impactante pertencente a um indígena Maia da Guatemala, meticulosamente esculpida à mão em madeira, destaca-se pela riqueza de suas cores policromadas.
Suas características incluem olhos pintados de preto, um nariz largo e uma boca generosa com lábios bem definidos.
Em particular, destaca-se a presença de uma figura de jaguar que se ergue sobre a cabeça, assim como várias figuras simbólicas que cercam todo o rosto.
Contrariamente à crença errônea dos colonizadores, que pensavam que as máscaras maias eram usadas como disfarce para ocultar a personalidade do portador, na cultura maia, essa vestimenta possui um significado genuíno e um propósito enraizado em suas crenças religiosas.
Essas máscaras, mais do que um simples disfarce, servem como expressão visual e espiritual da cosmovisão maia, incorporando simbolismos profundos que conectam o indivíduo com seu ambiente e suas crenças ancestrais.
ESPAÑOL
Impactante máscara perteneciente a un indígena Maya de Guatemala, meticulosamente tallada a mano en madera, resalta por la riqueza de sus colores policromados.
Sus características incluyen ojos pintados de negro, una nariz ancha y una boca generosa con labios bien definidos.
En particular, destaca la presencia de una figura de jaguar que se erige sobre la cabeza, así como múltiples figuras simbólicas que rodean todo el rostro.
Contrario a la creencia errónea de los colonos, quienes pensaban que las máscaras mayas se utilizaban como un disfraz para ocultar la personalidad del portador, en la cultura maya, este atuendo posee un significado genuino y una finalidad arraigada en sus creencias religiosas.
Estas máscaras, más que un simple disfraz, sirven como expresión visual y espiritual de la cosmovisión maya, incorporando simbolismos profundos que conectan al individuo con su entorno y sus creencias ancestrales.
