ENGLISH
Polychrome wooden mask representing a deity in the Tiki culture native to the region of Hawaii in the United States of North America.
These hand-carved masks are characterized by strange and irreverent faces that always show teeth and represent deities in Tiki culture.
Tiki statues and masks were carved to represent the image of a God as an incarnation of that God’s power.
The belief is that with well-carved tikis, people could obtain protection against harm, enhance their strength in times of war, and be blessed with successful harvests.
The first inhabitants of Hawaii traveled from Polynesia, bringing their religious and spiritual beliefs with them.
Different gods from Hawaii and Polynesia were represented by tikis.
Tiki statues from Central Polynesia gave name to a whole series of cultural expressions, including Tiki Masks.
The most important Hawaiian gods represented in tikis include:
Ku – the God of war.
Lono – the God of agriculture and times of peace.
Kane – the God of creation, sunlight, forest, fresh water.
Kanaloa – the God of the sea.
Polynesia is a large group of more than a thousand islands in the central and southern Pacific.
Geographically, Polynesia forms a triangle, with its corners including the Hawaiian Islands, New Zealand, and Easter Island.
Then, Samoa, Tonga, the Marquesas, and French Polynesia are the other main archipelagos located within the Polynesian triangle.
PORTUGUÊS
Máscara de madeira policromada que representa um Deus na cultura Tiki própria da região do Havaí, nos Estados Unidos da América do Norte.
Essas máscaras esculpidas à mão são caracterizadas por rostos estranhos e irreverentes que sempre mostram os dentes e representam deidades na cultura Tiki.
As estátuas e máscaras Tiki eram esculpidas para representar a imagem de um Deus como uma encarnação do poder desse Deus.
A crença é que, com tikis bem esculpidos, as pessoas poderiam obter proteção contra danos, aumentar sua força em tempos de guerra e ser abençoadas com colheitas bem-sucedidas.
Os primeiros habitantes do Havaí viajaram da Polinésia, trazendo consigo suas crenças religiosas e espirituais.
Os diferentes deuses do Havaí e da Polinésia foram representados por tikis.
As estátuas Tiki da Polinésia Central deram nome a toda uma série de expressões culturais, incluindo as Máscaras Tiki.
Os deuses havaianos mais importantes representados em tikis incluem:
Ku – o Deus da guerra.
Lono – o Deus da agricultura e dos tempos de paz.
Kane – o Deus da criação, luz do sol, floresta, água fresca.
Kanaloa – o Deus do mar.
A Polinésia é um grande conjunto de mais de mil ilhas no Pacífico central e meridional.
Geograficamente, a Polinésia forma um triângulo, cujos vértices incluem as Ilhas Havaianas, Nova Zelândia e Ilha de Páscoa.
Depois, Samoa, Tonga, as Marquesas e a Polinésia Francesa são os outros principais arquipélagos localizados dentro do triângulo polinésio.
ESPAÑOL
Mascara de madera policroma que representa un Dios en la cultura Tiki propia de la region de Hawai en los Estados Unidos de Norteamerica.
Esta mascaras talladas a mano se caracterizan por rostros extraños e irreverentes que siempre muestran los dientes y representan deidades en la cultura tiki.
Las estatuas y las mascaras tiki fueron talladas para representar la imagen de un Dios como una encarnación del poder de ese Dios.
La creencia es que con tikis bien tallados, las personas podrían obtener protección contra los daños, doblar sus fuerza en los tiempos de guerra y ser bendecidos con cosechas exitosas.
Los primeros habitantes de Hawaii viajaron desde la Polinesia llevando consigo sus convicciones religiosas y espirituales.
Los distintos dioses de Hawaii y de la Polinesia fueron representados por tikis.
Las estatuas Tiki de la Polinesia Central dieron nombre a toda una serie de expresiones culturales entre las que se encuentran las Máscaras Tiki
Los Dioses Hawaianos más importantes representados en tikis incluyen:
Ku – el Dios de la guerra.
Lono – el Dios de la agricultura y los tiempos de paz.
Kane – el Dios de la creación, la luz del sol, la selva, el agua fresca.
Kanaloa – el Dios del mar.
La Polinesia es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional.
La Polinesia Geográficamente conforma un triángulo en cuyos ángulos están situadas las Islas Hawái, Nueva Zelanda y la Isla de Pascua.
Luego, Samoa, Tonga, las Marquesas y la Polinesia Francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.
