ENGLISH
Mask crafted by Yanomami indigenous people from the Amazon jungle in Venezuela, using animal skin that has been previously treated, cut, embossed, and hand-painted.
The mask is adorned with wooden pieces embedded under the chin, which is a distinctive feature of the Yanomami ethnicity.
The Yanomamo or Yanomami are an American indigenous group divided into three major groups: Sanumá, Yanomam, and Yanam. Although these three groups speak different languages, they understand each other.
They primarily inhabit the Amazonas state in Venezuela and the Brazilian states of Amazonas and Roraima.
Another characteristic of the Yanomami ethnicity is that they are one of the ethnic groups with the shortest average height in the world.
The reason they are known as Yanomami in many languages is that Italian-origin Salesian missionaries were responsible for Catholic missions in the Yanomami region, and in Italian, the plural of Yanomamo is Yanomami.
PORTUGUÊS
Máscara elaborada por indígenas Yanomami da selva amazônica da Venezuela, utilizando pele animal previamente tratada, recortada, repuxada e pintada à mão.
A máscara é adornada com pedaços de madeira incrustados sob o queixo, uma característica distintiva da etnia Yanomami.
Os Yanomami são um grupo indígena americano dividido em três grandes grupos: sanumá, yanomam e yanam. Embora esses três grupos falem línguas diferentes, eles se entendem entre si.
Eles habitam principalmente o estado do Amazonas na Venezuela e os estados brasileiros do Amazonas e Roraima.
Outra característica da etnia Yanomami é que eles são um dos grupos étnicos de menor estatura média no mundo.
A razão pela qual em muitos idiomas são conhecidos como Yanomami é porque foram os missionários salesianos de origem italiana que se encarregaram das missões católicas na região dos Yanomami, e em italiano o plural de Yanomamo é Yanomami.
ESPAÑOL
Mascara elaborada por indigenas Yanomami de la selva amazonica de Venezuela utilizando piel animal previamente tratada, recortada, repujada y pintada a mano.
La mascara esta adornada con tacos de madera incrustados sobre el menton que es una caracteristica distintiva de la etnia yanomami
Los Yanomamo o Yanomamis son una grupo indigena americano divididaoen tres grandes grupos: sanumá, yanomam y yanam. Aunque estos tres grupos hablan lenguas diferentes, se entienden entre ellos.
Habitan principalmente el estado Amazonas de Venezuela y los estados brasileños de Amazonas y Roraima.
Otra caracteristica de la etnia Yanomami es que son uno de los grupos étnicos de menor estatura promedio en el mundo.
La razón por la que en muchos idiomas se conocen como Yanomami se debe a que fueron los misioneros salesianos de origen italiano los que se encargaron de las misiones católicas en la región de los Yanomamos y en italiano el plural de Yanomamo es Yanomami.
