ENGLISH
This tribal wooden mask is crafted by the indigenous people of the Siona, Inga, and Kamentza ethnicities residing in the Sibundoy region, belonging to the jungles of the Colombian Putumayo.
The carved mask is adorned with painted colorful wheat spikes, individually attached to the wood, which recreate faces with symbolic forms for their communities.
These masks are used in healing ceremonies.
During the ceremonies, yagé is consumed, which is a spiritual drink also known as soul liana, prepared by mixing yagé with other plants.
Amazonian peoples also craft objects that accompany these ceremonies and serve as a vehicle to establish communication with a spiritual plane.
PORTUGUÊS
Máscara tribal de madeira elaborada pelos indígenas das etnias Siona, Inga e Kamentza que habitam a região de Sibundoy, pertencente às selvas do Putumayo colombiano.
A máscara esculpida é revestida com espigas de trigo pintadas de várias cores, que são fixadas uma a uma na madeira e recriam rostos com formas simbólicas para suas comunidades.
As máscaras são utilizadas em cerimônias de cura.
Durante essas cerimônias, é consumido o yagé, que é uma bebida espiritual também conhecida como cipó da alma, preparada misturando o yagé com outras plantas.
Os povos amazônicos criam objetos que acompanham essas cerimônias e servem como veículo para estabelecer comunicação com um plano espiritual.
ESPAÑOL
Mascara Tribal en madera elaborada por los indigenas de las etnia Siona, inga y kamentza que habitan Sibundoy region perteneciente a las selvas del Putumayo Colombiano.
La mascara tallada es forrada con espigas de trigo pintadas de colores que se pegan una a una sobre la madera y que recrean rostros con formas simbolicas para sus comunidades.
Las mascaras se usan en ceremonias de curacion.
Durante las ceremonias se bebe yagé que es una bebida espiritusa tambien conocida como bejuco del alma que se elabora mezclando yage con otras plantas.
Los pueblos amazonicos, elaboran objetos que acompañan estas ceremonias y sirven de vehículo para establecer comunicación con un plano espiritual.
