ENGLISH
Handcrafted mask from the Argentine Patagonia, created by rural gaucho artisans who learned, through tradition, the handling and treatment of cattle leather to turn them into unique pieces.
This mask represents a human face and was made using previously treated, embossed, cut, and hand-painted cowhide.
The art of leatherwork has been known for over 3000 years, and in Argentina, it was the gaucho, not the indigenous people, who most extensively used leather to craft artisanal figures. This technique has been passed down through many generations.
The figure of the gaucho in Argentine culture is considered a national icon representing tradition and rural customs.
PORTUGUÊS
Máscara Artesanal da Patagônia Argentina, confeccionada por artesãos rurais gaúchos que aprenderam, por tradição, a manipular e tratar a pele do gado para transformá-la em peças únicas.
Essa máscara representa um rosto humano e foi elaborada utilizando pele de vaca previamente tratada, repuxada, recortada e pintada à mão.
A arte do trabalho em couro é conhecida há mais de 3000 anos, e na Argentina, foi o gaúcho, não o indígena, quem mais utilizou a pele para criar figuras artesanais. Essa técnica foi transmitida ao longo de muitas gerações.
A figura do gaúcho na cultura argentina é considerada um ícone nacional que representa a tradição e os costumes rurais.
ESPAÑOL
Mascara Artesanal de la Patagonia Argentina, realizada por artesanos rurales gauchos quienes aprendieron por tradicion el manejo y el tratamiento de la piel del ganado para convertirlas en piezas unicas.
Esta mascara representa un rostro humano y fue realizada utilizando piel de vaca previamente tratada, repujada, recortada y pintada a mano.
El arte del trabajo en cuero se conoce desde hace más de 3000 años y en Argentina no fue el indigena sino el gaucho el que más utilizó la piel para realizar figuras artesanales, esta tecnica fue aprendida a traves de muchas generaciones.
La figura del gaucho en la cultura argentina es considerado como un icono nacional que representa la tradición y las costumbres rurales.