ENGLISH
Mwana Pwo Mask, meaning “”young woman,”” symbolizes the feminine ideal and is crafted from hand-carved wood and adorned with vegetable fibers and bamboo.
This mask is created by the Chokwe ethnic group from Angola, who are also present in the Democratic Republic of the Congo, Zambia, and Namibia.
It is characterised by a finely carved face with scarifications on the forehead and cheeks, semi-closed eyes surrounded by white material known as kaolin, a half-open mouth displaying chiseled teeth, a headdress adorned with bamboo tubes and vegetable fibers, and the use of a network of vegetable material covering the neck.
The mask represents a female ancestor who died young and is venerated in rituals associated with fertility.
Chokwe men wearing these masks perform delicate and elegant movements during the dance. Through their dance, they impart the most beautiful and polite manners of the tribe to the women.
Chokwe masks are utilised in initiation rituals, funerals, harvest celebrations, and other significant ceremonies.
PORTUGUÊS
Máscara Pwo Mwana, que significa “”mulher jovem””, representa o ideal feminino e esta elaborada em madeira esculpida à mão e decorada com fibras vegetais e bambu.
Esta máscara é criada pela Etnia Chokwe de Angola, que também está presente na República Democrática do Congo, Zâmbia e Namíbia.
Caracteriza-se por um rosto finamente esculpido com escarificações na testa e nas bochechas, olhos semi-cerrados cercados por material branco conhecido como caulino, boca meio aberta mostrando dentes entalhados, um adorno sobre a cabeça decorado com tubos de bambu e fibras vegetais, além do uso de uma rede de material vegetal que cobre o pescoço.
A máscara representa uma ancestral feminina que morreu jovem e é venerada em rituais associados à fertilidade. O homem Chokwe que utiliza essas máscaras realiza movimentos delicados e elegantes durante a dança, ensinando às mulheres os modos mais bonitos e educados da tribo.
As máscaras Chokwe são utilizadas em rituais de iniciação, funerais, celebrações de colheitas e outras cerimônias importantes.
ESPAÑOL
Máscara Pwo Mwana que significa mujer joven, representa el ideal feminino y esta elaborada en madera tallada a mano y decorada con fibras vegetales y bambu.
Esta mascara es realizada por la la Etnia Chokwe de Angola que también esta presente en la República Democrática del Congo, Zambia y Namibia.
Se caracteriza por un rostro finamente tallado con escarificaciones en la frente y las mejillas, ojos semi cerrados que están rodeados de material blanco conocido como caolín, boca medio abierta que muestra dientes cincelados, un tocado sobre la cabeza decorado con tubos de bambú y fibra vegetal, además utilizan una red de materia vegetal que cubre el cuello.
La mascara Representa a un antepasado femenino que murió joven y es venerado en rituales asociados con la fertilidad.
El hombre Chokwe que usa estas máscaras hace movimientos delicados y elegantes durante la danza. Con su baile se enseña a las mujeres los modales más hermosos y educados de la tribu.
Las máscaras Chokwe se utilizan en rituales de iniciación, funerales, celebraciones de cosechas y otras ceremonias importantes.
