| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| Finely hand-carved by local artisans from New Zealand, this tribal mask is crafted from polychromed wood, where the natural mahogany and black tones predominate. It is distinguished by delicate strokes in the sculpting of the facial features, which, though atypical, maintain a perfect harmony.
These masks, especially the traditional Maori ones, embody a rich array of meanings that reflect the deep spirituality, history, and cultural identity of the Maori people. Each of them may possess a specific meaning, rooted in the context of the community and the local traditions. |
Máscara tribal esculpida por artesanos locales de Nueva Zelanda, realizada en madera finamente tallada a mano y policromada, donde predominan los tonos caoba natural y negro. Se distingue por trazos delicados en el esculpido de las facciones faciales, que, aunque atípicas, mantienen una armonía perfecta.
Estas máscaras, especialmente las tradicionales Maoríes, encarnan una rica gama de significados que reflejan la profunda espiritualidad, la historia y la identidad cultural del pueblo Maorí. Cada una de ellas puede poseer un significado específico, arraigado en el contexto de la comunidad y las tradiciones locales. |
Máscara tribal esculpida por artesãos locais da Nova Zelândia, feita em madeira finamente esculpida à mão e policromada, onde predominam os tons de mogno natural e preto.
É distinguida por traços delicados na escultura das feições faciais, que, embora atípicas, mantêm uma harmonia perfeita. Essas máscaras, especialmente as tradicionais maoris, incorporam uma ampla gama de significados que refletem a profunda espiritualidade, história e identidade cultural do povo maori. Cada uma delas pode ter um significado específico, enraizado no contexto da comunidade e das tradições locais. |
