| ENGLISH | ESPAÑOL | PORTUGUÊS |
| The Kpelie Mask of the Senufo ethnic group from Ivory Coast, hand-carved in wood, stands out for its oval face, scarifications on the forehead and cheeks, broad forehead, elongated nose, open mouth displaying teeth, and curved horns.
The unique features that distinguish the Kpelie Mask include elongated eyelashes radiating from the bottom of the mask, in reference to the hornbill bird. The horns of the mask allude to the ram, an important sacrificial animal. The nodules on the forehead represent palm nuts. In the Senufo ethnic group, the concept of community is fundamental, as there is no sense of individuality and everyone is part of the unity of the group. The Kpelie mask represents a woman. This type of mask is used by men in initiation rituals, funerals, and harvest celebrations, symbolizing female beauty and fertility. |
La Máscara Kpelie de la etnia Senufo de Costa de Marfil, elaborada en madera tallada a mano, destaca por su cara ovalada, las escarificaciones en la frente y mejillas, una amplia frente, nariz alargada, boca abierta mostrando los dientes y unos cuernos encorvados.
Las características únicas que distinguen a la Máscara Kpelie incluyen pestañas alargadas que irradian desde la parte inferior de la máscara, haciendo referencia al pájaro cálao. Los cuernos de la máscara hacen alusión al carnero, un importante animal de sacrificio. Los nódulos en la frente representan nueces de palma. En la Etnia Senufo, el concepto de comunidad es fundamental, ya que no existe un sentimiento de individualidad y todos forman parte de la unidad del grupo. La máscara Kpelie representa a una mujer. Este tipo de máscara es utilizada por los hombres en rituales de iniciación, funerales y celebraciones de cosechas, simbolizando la belleza y fertilidad femenina. |
A Máscara Kpelie da etnia Senufo da Costa do Marfim, esculpida em madeira e feita à mão, destaca-se pela sua cara ovalada, as escarificações na testa e bochechas, uma testa larga, nariz alongado, boca aberta mostrando os dentes e chifres curvos.
As características únicas que distinguem a Máscara Kpelie incluem cílios alongados que irradiam da parte inferior da máscara, em referência ao pássaro calau. Os chifres da máscara fazem alusão ao carneiro, um importante animal de sacrifício. Os nódulos na testa representam nozes de palmeira. Na etnia Senufo, o conceito de comunidade é fundamental, pois não há um sentimento de individualidade e todos fazem parte da unidade do grupo. A máscara Kpelie representa uma mulher. Este tipo de máscara é usada pelos homens em rituais de iniciação, funerais e celebrações de colheitas, simbolizando a beleza e fertilidade feminina. |
