ENGLISH
The Hahoetal Mask from South Korea, specifically representing Yangbang, the most powerful aristocratic character.
The mask is carved from alder wood, distinguished by its prominent furrowed eyebrows and a large nose. Its design includes two articulated parts, connected by cords that allow carefully calculated mobility.
These Hahoe masks, known for their exaggerated expressions, are typically crafted in natural-toned wood, although occasionally they may have a touch of color.
Hahoetal masks play crucial roles in the ritual dance dramas associated with the Hahoe byeolsingut talnori ceremony, a tradition rooted in the folk communities of Hahoe and Byeongsan.
This performing art involves a set of 12 human characters and 2 animals, each contributing uniquely to the rich cultural and ritual narrative.
PORTUGUÊS
La Máscara Hahoetal, originária da Coreia do Sul, representa especificamente Yangbang, o personagem aristocrata de maior poder.
A máscara é esculpida em madeira de amieiro, destacando-se por suas sobrancelhas proeminentes franzidas e um nariz grande. Seu design inclui duas partes articuladas, unidas por cordões que permitem uma mobilidade cuidadosamente calculada.
Essas máscaras Hahoe, conhecidas por suas expressões exageradas, são tipicamente elaboradas em madeira de tom natural, embora ocasionalmente possam receber um toque de cor.
As máscaras Hahoetal desempenham papéis cruciais nos dramas de dança ritual associados à cerimônia Hahoe byeolsingut talnori, uma tradição enraizada nas comunidades folclóricas de Hahoe e Byeongsan.
Essa forma artística envolve um conjunto de 12 personagens humanos e 2 animais, cada um contribuindo de maneira única para a rica narrativa cultural e ritual.
ESPAÑOL
La Máscara Hahoetal proveniente de Corea del Sur, específicamente representando a Yangbang, el personaje aristócrata de mayor poder.
La mascara esta esculpida en madera de aliso, destacándose por sus cejas prominentes fruncidas y una nariz grande. Su diseño incluye dos partes articuladas, unidas por cordones que permiten una movilidad cuidadosamente calculada.
Estas máscaras Hahoe, conocidas por sus expresiones exageradas, son típicamente elaboradas en madera de tono natural, aunque ocasionalmente se les agrega un toque de color.
Las máscaras Hahoetal desempeñan roles cruciales en los dramas de danza ritual asociados con la ceremonia Hahoe byeolsingut talnori, una tradición arraigada en los pueblos folclóricos de Hahoe y Byeongsan.
Este arte escénico involucra un conjunto de 12 personajes humanos y 2 animales, cada uno contribuyendo de manera única a la rica narrativa cultural y ritual.
