Volcanic stone is a type of igneous rock formed from the solidification of magma expelled during a volcanic eruption.

Volcanic stone can display a wide range of colors, ranging from dark tones like black and gray to lighter colors like brown and red. The variation in color is related to the chemical composition of the original magma.

ESPAÑOL
Rostro esculpido a mano por expertos artesanos en piedra volcánica de lava de la isla de Menorca en España. Destaca por su hermosa textura y la policromía de sus colores naturales.

La piedra volcánica es un tipo de roca ígnea que se forma a partir de la solidificación del magma expulsado durante una erupción volcánica.

La piedra volcánica puede exhibir una amplia gama de colores, que van desde tonos oscuros como el negro y el gris hasta colores más claros como el marrón y el rojo. La variación en el color está relacionada con la composición química del magma original.

 
PORTUGUÊS

Rosto esculpido à mão por artesãos especializados em pedra vulcânica de lava da ilha de Menorca, na Espanha. Destaca-se por sua bela textura e policromia de cores naturais.

A pedra vulcânica é um tipo de rocha ígnea que se forma a partir da solidificação do magma expelido durante uma erupção vulcânica.

A pedra vulcânica pode exibir uma ampla gama de cores, que vão desde tons escuros como preto e cinza até cores mais claras como marrom e vermelho. A variação de cor está relacionada com a composição química do magma original.

The post Mask – S1509 – Spain appeared first on The Mask - The Last Frontier.

These masks are used in local festivities or “antruejos” of the Carnival.

The “Antruejo” is a carnival tradition celebrated in various locations in Spain, especially in the region of Castile and León.

During the Antruejo, people typically wear masks and traditional, colorful costumes, and engage in activities such as dancing, theatrical performances, and parades.

Participants often conceal their identity behind the masks, allowing them to break free from the usual social constraints and enjoy fun and camaraderie.

ESPAÑOL
Máscara Diabólica creada por el artista Carlos Andrés Santos de Villanueva de Valrojo, España, utilizando corteza de árbol y adornada con piel animal, cuernos de carnero y láminas de latón pintadas.

Estas máscaras se utilizan en las festividades locales o “antruejos” del Carnaval.

El “Antruejo” es una tradición carnavalesca que se celebra en varias localidades de España, especialmente en la región de Castilla y León.

Durante el Antruejo, la gente suele llevar máscaras y trajes tradicionales, y participa en actividades como bailes, representaciones teatrales y desfiles.

Los participantes suelen ocultar su identidad detrás de las máscaras, lo que les permite liberarse de las restricciones sociales habituales y disfrutar de la diversión y la camaradería.

 
PORTUGUÊS

Máscara Diabólica criada pelo artista Carlos Andrés Santos de Villanueva de Valrojo, Espanha, utilizando casca de árvore e decorada com pele animal, chifres de carneiro e lâminas de latão pintadas.

Essas máscaras são usadas nas festividades locais ou “antruejos” do Carnaval.

O “Antruejo” é uma tradição carnavalesca celebrada em várias localidades da Espanha, especialmente na região de Castela e Leão.

Durante o Antruejo, as pessoas geralmente usam máscaras e trajes tradicionais, e participam de atividades como danças, representações teatrais e desfiles.

Os participantes costumam ocultar sua identidade por trás das máscaras, o que lhes permite se libertar das restrições sociais habituais e desfrutar da diversão e da camaradagem.

The post Carnaval Mask by Carlos Andres Santos – Spain appeared first on The Mask - The Last Frontier.

These masks are often used in local festivities and carnivals of the town.

ESPAÑOL
La Máscara “El Jurru”, elaborada en papel maché por el artesano Victoriano Villar de la región de Alija del Infantado en España, pintada a mano con un aspecto diabólico y decorada con cabello natural, destacándose su color castaño con tintes rojos y blancos alrededor de los ojos. Además, resaltan los cuernos puntiagudos y la boca abierta con dientes afilados.

Estas máscaras suelen ser utilizadas en festividades locales y carnavalescas de la localidad.

 
PORTUGUÊS

A Máscara “El Jurru”, elaborada em papel machê pelo artesão Victoriano Villar da região de Alija del Infantado na Espanha, pintada à mão com um aspecto diabólico e decorada com cabelo natural, destacando-se sua cor castanha com tons vermelhos e brancos ao redor dos olhos. Além disso, destacam-se os chifres pontiagudos e a boca aberta com dentes afiados.

Essas máscaras costumam ser usadas em festividades locais e carnavalescas da região.

The post El Juror Mask by Victoriano Villar – Spain appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The city, renowned for its rich artisanal tradition, offers an extraordinary display of leatherwork.

ESPAÑOL
En Sevilla, la capital de la provincia homónima en Andalucía, España, se destacan las máscaras realizadas en piel moldeada y pintada a mano por expertos artistas locales. Estas obras resaltan el aspecto zoomorfo del rostro, con sus característicos cuernos curvos, una nariz imponente y una hermosa policromía de colores.

La ciudad, reconocida por su rica tradición artesanal, ofrece una muestra extraordinaria del trabajo en cuero.

 
PORTUGUÊS

Em Sevilha, a capital da província homônima em Andaluzia, Espanha, destacam-se as máscaras feitas em couro moldado e pintadas à mão por habilidosos artistas locais. Estas obras destacam o aspecto zoomorfo do rosto, com seus característicos chifres curvos, um nariz imponente e uma bela policromia de cores.

A cidade, reconhecida por sua rica tradição artesanal, oferece uma extraordinária mostra do trabalho em couro.

The post Zoomorph Mask – Spain appeared first on The Mask - The Last Frontier.

The face is finely carved on a small piece of wood, keeping the tree bark intact, which gives the artwork a perfect integration with its natural environment.

Woodcarvers in Asturias often employ traditional techniques passed down from generation to generation. The use of hand tools, such as chisels and gouges, is common in the creation of these artworks.

In Spain, the highest concentration of traditional mask usage takes place in the northern and central peninsular area, especially in Galicia and Castile and León, followed by Asturias, Cantabria, the Basque Country, and Navarre.

ESPAÑOL
Escultura realizada en madera por expertos artesanos de la region de Asturias en España.

El rostro está finamente esculpido en un pequeño trozo de madera, manteniendo intacta la corteza del árbol, lo que confiere a la obra una integración perfecta con su entorno natural.

Los talladores de madera en Asturias a menudo emplean técnicas tradicionales transmitidas de generación en generación. El uso de herramientas manuales, como cinceles y gubias, es común en la creación de estas obras de arte.

En España la mayor concentración de uso de máscaras tradicionales tiene lugar en la zona norte y el centro peninsular, sobre todo en Galicia y Castilla y León, seguidos de Asturias, Cantabria, el País Vasco y Navarra.

 
PORTUGUÊS

Escultura feita em madeira por artesãos especializados da região de Astúrias, na Espanha.

O rosto está finamente esculpido em um pequeno pedaço de madeira, mantendo a casca da árvore intacta, o que confere à obra uma perfeita integração com seu ambiente natural.

Os entalhadores de madeira em Astúrias frequentemente empregam técnicas tradicionais transmitidas de geração em geração. O uso de ferramentas manuais, como formões e goivas, é comum na criação dessas obras de arte.

Na Espanha, a maior concentração do uso de máscaras tradicionais ocorre na região norte e central da península, principalmente na Galícia e Castela e Leão, seguidas por Astúrias, Cantábria, País Basco e Navarra.

The post Mask – S1431 – Spain appeared first on The Mask - The Last Frontier.